枯叶萧萧飘落在古老的丘陵上，远处的村落隔着楚地的水声静静流淌。云朵没有固定的影子，清晨穿过窗户；树木在夜晚发出残存的声响，仿佛在诉说秋意。半年来我的心情一直为北方的水边之地而忧愁，独自面对满城风雨，独倚西楼。那蓬莱仙境明明就在眼前，却要像刘伶那样辛苦地借酒消愁，做个醉侯。
古诗原文
落叶萧萧下古丘，
人家遥隔楚声流。
云无定影朝穿牖，
树有残声夜语秋。
半载心情愁北渚，
一城风雨对西楼。
蓬莱仙阙分明是，
辛苦刘伶作醉侯。
人家遥隔楚声流。
云无定影朝穿牖，
树有残声夜语秋。
半载心情愁北渚，
一城风雨对西楼。
蓬莱仙阙分明是，
辛苦刘伶作醉侯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萧萧：形容落叶声或风声，此处指落叶飘落的声音。
- 楚声：楚地的水声或地方音调，泛指江南一带的声音。
- 牖（yǒu）：窗户。
- 北渚：北方水边之地，常象征离愁或仕途失意。
- 蓬莱仙阙：传说中东海的仙境，此处借指理想或超脱之境。
- 刘伶：魏晋时期“竹林七贤”之一，以嗜酒著称，自称“醉侯”。
- 楚声：楚地的水声或地方音调，泛指江南一带的声音。
- 牖（yǒu）：窗户。
- 北渚：北方水边之地，常象征离愁或仕途失意。
- 蓬莱仙阙：传说中东海的仙境，此处借指理想或超脱之境。
- 刘伶：魏晋时期“竹林七贤”之一，以嗜酒著称，自称“醉侯”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，通过“落叶”“云影”“树声”“风雨”等意象，营造出萧瑟凄清的意境。诗人借景抒情，将个人漂泊之愁与仕途失意融入自然景象之中。尾联以“蓬莱”与“刘伶”对照，表达理想虽在眼前却难以企及的苦闷，只能借酒逃避现实，情感深沉而含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，社会动荡，文人多怀才不遇。刘开作为桐城派后期诗人，虽有志于经世，却仕途坎坷。此诗约作于其漂泊江南、羁旅他乡之时，借秋景抒写内心孤寂与理想难酬之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式，意象密集而富有层次；以“云无定影”“树有残声”等动态描写增强画面感；尾联用典自然，以刘伶自况，深化主题；语言凝练，情景交融，体现清代文人诗含蓄深沉的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅漂泊中的孤独愁绪与理想难遂的苦闷，借酒消愁的背后是对现实无奈的抗争，以及对超脱境界的向往与失落。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征