铲除苍苔,凿开翠岩,建成一座小庵,历经艰辛;我并非为了侍奉佛陀而在此隐居。既然此山难以真正平定(或难以完全归隐),那就让我为你增添一座青翠的山峰吧。
古诗原文
不为瞿昙作客星。
既是为山平不得,
我来添尔一峰青。
白话译文
译文亮点
注释
一庵经:指修建小庵所经历的工夫与岁月。
瞿昙:释迦牟尼的姓氏,代指佛教或佛陀。
客星:原指罕见之星,此处喻指隐士或外来者,暗含不依附、不臣服的意味。
为山平不得:化用“为山九仞,功亏一篑”之意,喻指归隐之志难以彻底实现。
添尔一峰青:以诗意想象为山增添一座青峰,象征精神上的超然与独立。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以建庵为引,借景抒怀,语言简练而意蕴深远。前两句写建庵之劳与不事佛之志,后两句转折,以“添一峰青”作结,将物理空间升华为精神境界,体现诗人孤高自守、不随流俗的品格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初,傅山作为明遗民,拒绝仕清,隐居山林。青羊庵为其隐居之所,诗中既写隐居生活,亦寄托故国之思与不屈之志。
背景亮点
艺术特色
运用象征与拟人手法,“添一峰青”将主观情感投射于自然,虚实相生;语言质朴而富有张力,结句尤显豪迈超逸,体现遗民诗人特有的孤傲与坚韧。
艺术亮点
主题思想
表达诗人不事清廷、坚守气节的遗民情怀,以及在现实困境中以精神高洁自我成全的人生追求,彰显独立人格与不屈风骨。