生死不过如朝暮更替，大丈夫本无固定故乡。鲜血染红土地化为碧色，白骨在秋霜中泛白。德行高远却难被信守，园林观览岂能真正开阔心胸。吟诗作赋本无实际用处，徒然写下令人痛心的空文。朝廷权贵何处炙手可热，江湖之中心境自然清凉。美人迟迟不来，空自吟诵《水中央》之诗。父子忽然分离，君臣之情恐怕难以忘怀。舂米劳作徒然茂盛，灌溉之事又能指望谁？浮沉世间三十年，哪一天不尝尽忧惧？神孙突然勇武强健，只愿上天保佑文运昌隆。清扫道路、整顿旗鼓，天兵由壮烈将领统领。一根拐杖尚不能扶持生者，却已设酒祭奠亡魂。命运已将劫难耗尽，为何仍违背道义准则？我愧对皇天所赐之才，其余诸事岂能不显锋芒？我之死并非我愿，《五噫》之叹你怎能逃避？瘦熊省察经书已白头，老牛执守黄卷至死方休。伏地吐出盗贼之食，咯咯作响如旌旗高唱。心意已决，岂容再作商量。《秦风》令人怅望衣泽，《楚骚》使人悲叹沅湘。笔墨尚有前辈风范，山岩深谷本应藏其精神。繁华之地骏马已死，华丽辞藻争相为虎作伥。老来我双眼难合，子孙却眉飞色舞。世道变局最忌伤害本性，暗自庆幸仁德尚能担当。洪水横流尚可疏导，岂会终究泛滥成灾？
古诗原文
生死即旦暮，
男儿无故乡。
血丹朅土碧，
骨白高秋霜。
德缴信朅朅，
园观岂茫茫。
吟讽本无用，
痛自空文章。
魏阙何处热，
江湖心自凉。
美人迟迟来，
徒诵水朅央。
父子俄然别，
君臣恐难忘。
舂健漫葱郁，
斟灌当谁望。
浮沈三十年，
何日不胆尝。
神孙遽武健，
如意祝文昌。
靖帚翼轸旗，
天兵壮缪将。
一杖生不扶，
墓酹朅兴觞。
数当撇捩尽，
奈何乖义方。
恭忝皇天玉，
其诸有不芒。
我死非允吾，
《五噫》尔其遑。
瘦熊省经白，
老牛矢执黄。
据地吐盗食，
咯咯爰旌吭。
嘕然决于心，
岂复容再商。
《秦风》怅衣泽，
《楚骚》悲沅湘。
笔墨有前辈，
岩谷固厥藏。
华甸阳马死，
丽藻争虎伥。
老我目难瞑，
子孙眉翻扬。
变局忌伤性，
暗喜仁能当。
横流有疏凿，
岂其终怀襄。
男儿无故乡。
血丹朅土碧，
骨白高秋霜。
德缴信朅朅，
园观岂茫茫。
吟讽本无用，
痛自空文章。
魏阙何处热，
江湖心自凉。
美人迟迟来，
徒诵水朅央。
父子俄然别，
君臣恐难忘。
舂健漫葱郁，
斟灌当谁望。
浮沈三十年，
何日不胆尝。
神孙遽武健，
如意祝文昌。
靖帚翼轸旗，
天兵壮缪将。
一杖生不扶，
墓酹朅兴觞。
数当撇捩尽，
奈何乖义方。
恭忝皇天玉，
其诸有不芒。
我死非允吾，
《五噫》尔其遑。
瘦熊省经白，
老牛矢执黄。
据地吐盗食，
咯咯爰旌吭。
嘕然决于心，
岂复容再商。
《秦风》怅衣泽，
《楚骚》悲沅湘。
笔墨有前辈，
岩谷固厥藏。
华甸阳马死，
丽藻争虎伥。
老我目难瞑，
子孙眉翻扬。
变局忌伤性，
暗喜仁能当。
横流有疏凿，
岂其终怀襄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 朅（qiè）：离去，引申为消逝、终结。
- 德缴：德行高远，难以企及。
- 魏阙：朝廷，代指权力中心。
- 江湖：隐逸之地，与“魏阙”相对。
- 朅央：即“水中央”，化用《诗经·蒹葭》“在水一方”。
- 撇捩（liè）：命运转折、劫难。
- 义方：道义准则。
- 《五噫》：东汉梁鸿所作《五噫歌》，表达对时政的悲叹。
- 瘦熊、老牛：自喻勤学守道、至死不渝。
- 疏凿：疏导河道，喻指整顿世道。
- 怀襄：洪水泛滥，喻指天下大乱。
- 德缴：德行高远，难以企及。
- 魏阙：朝廷，代指权力中心。
- 江湖：隐逸之地，与“魏阙”相对。
- 朅央：即“水中央”，化用《诗经·蒹葭》“在水一方”。
- 撇捩（liè）：命运转折、劫难。
- 义方：道义准则。
- 《五噫》：东汉梁鸿所作《五噫歌》，表达对时政的悲叹。
- 瘦熊、老牛：自喻勤学守道、至死不渝。
- 疏凿：疏导河道，喻指整顿世道。
- 怀襄：洪水泛滥，喻指天下大乱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以五言古体形式，语言古朴苍劲，情感沉郁悲慨。全篇多用典故与象征，如“血丹”“骨白”喻忠烈之死，“魏阙”“江湖”对比仕隐，“《秦风》”“《楚骚》”寄托忧思。结构上层层递进，由个人生死推及家国命运，终归于对世道变局的忧患与坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明末清初之际，傅山身处易代之际，明亡清兴，士人面临忠节与生存的艰难抉择。诗中“浮沈三十年”“父子俄然别”“君臣恐难忘”等句，折射出遗民诗人对故国的眷恋与对现实的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
多用比兴、象征与典故，语言凝练而意蕴深沉。句式错落，节奏顿挫，体现“不似词人之作”的刚健气质。情感真挚，不事雕琢，具“骨气端翔”之风，近于建安与杜甫沉郁风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达遗民诗人对故国沦亡的悲愤、对忠义气节的坚守，以及对世道混乱、文风浮华的批判。诗中既有对个人命运的感慨，更有对民族气节与文化存续的深切关怀，体现“变局忌伤性”的道德自觉与“横流有疏凿”的济世理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征