难道我不是超脱尘世之人?为何还要为世事操劳憔悴。在细雨飘洒、杏花纷飞的时节,古今之人都能暂得安宁。万物本有天然之态,何须人为点缀颜色。山河之间自有雄浑气概,转而更添柔美风韵。野鸭逆流游于前渠,春日的绿意浓艳得令人沉醉。此景如此诱人,心境如孩童般纯真,真想酣然一睡,忘却尘忧。
古诗原文
经纶为谁瘁。
细雨杏花下,
今古得小憩。
物皆有自然,
颜色谁点缀。
山河气概间,
转更增妩媚。
游凫溯前渠,
春绿艳于醉。
诱心如孩提,
酣然冀一睡。
白话译文
译文亮点
注释
- 经纶:原指整理丝线,引申为治理国家、筹划事务。
- 瘁:劳苦、憔悴。
- 点缀:人为装饰,此处反其自然。
- 游凫:野鸭。
- 溯:逆流而上。
- 孩提:幼童,喻纯真之心。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以反问起笔,抒发诗人虽欲超然物外却难脱世累的矛盾心境。中间写景清新自然,细雨杏花、山河妩媚、春绿醉人,构成一幅生机盎然的春日图景。尾联以“孩提”之心收束,表达对纯真自然生活的向往与短暂休憩的渴望,意境悠远,情致深婉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于庚子年(1660年)二三月间,时值明清易代之后,傅山作为明遗民,心怀故国之思,拒绝仕清,隐居不仕。诗中“经纶为谁瘁”正反映其身处乱世、志不得伸的苦闷,而春日美景则成为其暂避现实、寻求心灵慰藉的寄托。
背景亮点
艺术特色
语言简淡自然,不事雕琢;情景交融,以景写情;运用反问、对比(自然与人为、今古与当下)增强抒情力度;意象清新,如“细雨杏花”“春绿艳于醉”,富有画面感与感染力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处易代之际的隐逸情怀与精神苦闷,借春日自然之美反衬人世纷扰,抒发对纯真、自由、超脱生活的向往,体现遗民诗人淡泊名利、坚守气节的高洁志趣。