人间昏暗无光,高不可攀的权贵如龙鳞般难以企及。远处寺庙传来稀疏的钟声,一轮小月缓缓升上高山。白虎驮着经书离去,青鸟取食归来。唯有儿子常常懒惰,紧闭幽静的门扉,只等风来吹闭。
古诗原文
龙鳞不可攀。
疏钟闻远寺,
小月上高山。
白虎驮经去,
青岛取食还。
有儿常懒惰,
幽户待风关。
白话译文
译文亮点
注释
- 疏钟:稀疏的钟声,渲染孤寂氛围。
- 白虎、青岛:道教意象,白虎为西方神兽,常与经籍、修行相关;青岛即青鸟,神话中为西王母取食的信使,象征隐逸与仙道生活。
- 幽户:幽静的门,指隐居之所。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冷寂夜景为背景,通过“昏黑暗人间”开篇,奠定压抑基调。中间两联以听觉(疏钟)与视觉(小月)交织,营造空灵幽远的意境,同时引入道教意象,暗示诗人超脱尘世之志。尾联笔锋一转,写儿子懒惰、门户待风而闭,表面写家常琐事,实则反衬诗人孤寂无依、理想难继的悲凉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清初,傅山作为明遗民,拒绝仕清,坚守气节。诗中“龙鳞不可攀”暗喻对清廷的疏离与抗拒,而“白虎”“青岛”等意象则体现其寄情道术、避世隐居的生活选择。
背景亮点
艺术特色
运用象征与对比手法,将现实黑暗与理想隐逸对照;语言简练冷峻,意象清冷孤高;结构上由景入情,由外而内,层层递进,尾联以家常语收束,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处异族统治下的孤愤与无奈,坚守遗民气节,向往超然物外的隐逸生活,同时流露出对现实无力、后继无人的深切忧虑。