一声清响从林梢传来,不知是何物触发机关。身体的疲惫与怨愤全然消散,山谷的凄凉之感也一扫而空。百鸟静听这天籁之音,竹林静谧,鸟鸣低回相应。扁担头上挂着寒天的花朵,不知不觉已绽放得繁盛。
古诗原文
不知何者机。
四体怨尤尽,
浑消山谷凄。
百鸟听真籁,
竹静和鸣低。
担头寒花朵,
不觉开蕤蕤。
白话译文
译文亮点
注释
- 机:机关,此处可指自然之契机或声响的起因。
- 四体:四肢,代指身体。
- 怨尤:怨恨、烦恼。
- 真籁:自然界的声响,尤指风吹竹木等发出的声音。
- 和鸣:应和鸣叫。
- 寒花:秋冬季节开放的花,常象征高洁坚韧。
- 蕤蕤:草木茂盛貌,此处形容花开繁盛。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“一声”起笔,由听觉引发通感,逐步展现樵夫劳作中身心由疲转安的转变。诗人通过自然声响的净化作用,表现人与自然和谐共处的境界。语言简淡,意境清幽,体现傅山崇尚自然、返璞归真的审美追求。
赏析亮点
创作背景
傅山为明末清初思想家、书画家、诗人,明亡后隐居不仕,以气节自励。此诗或作于其隐居山西期间,借樵夫之视角,抒发遗民情怀与对自然生活的向往,反映其“宁为玉碎,不为瓦全”的精神操守。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,以简练语言勾勒山林意境;通过听觉(“一声”“真籁”)与视觉(“寒花朵”“开蕤蕤”)交织,营造空灵静谧的氛围;以“不知何者机”制造悬念,继而以自然之景化解尘世烦忧,体现道家“无为”“自然”的哲学意蕴。
艺术亮点
主题思想
表达在自然中寻求心灵解脱的理想,通过樵夫的日常劳作与自然共鸣,展现超脱世俗烦恼、回归本真生活的精神追求,体现傅山作为遗民诗人对自由与高洁人格的坚守。