我未曾到过东海和西昆崙,秋风却吹着我登上陀罗山。山间云霞斑斓如粉,凝结成晴日之雪;山峦如荷花般繁茂,倒映在石上如波光流转。如今只带着一卷新写的书剑之作,而故去亲友的坟前早已泪痕斑斑。那桃花源中的隐士本应忘情于世,可我这多情之士又能如何呢?
古诗原文
秋风吹客上陀罗。
陆离云粉凝晴雪,
菡萏峦蕤演石波。
一撮缁新书剑卷,
九原封旧涕洟多。
桃源直处忘情士,
处士多情奈若何。
白话译文
译文亮点
注释
- 陆离:色彩斑斓的样子。
- 菡萏:荷花,此处喻山峦秀美。
- 峦蕤:山峦繁茂。
- 一撮缁:指诗人自己,缁为黑色,喻布衣或隐士身份。
- 书剑卷:指诗人文武兼修之作,或指诗稿。
- 九原:指墓地,代指亡故之人。
- 涕洟:鼻涕与眼泪,泛指泪水。
- 桃源:指陶渊明《桃花源记》中的理想隐居之地。
- 处士:指隐居不仕的读书人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登高望远为线索,融写景、抒情、怀古于一体。前四句描绘陀罗山秋景,意象瑰丽,色彩鲜明,以“云粉”“晴雪”“菡萏”“石波”等比喻展现山景之奇美。后四句转入内心感慨,由景入情,抒发对故人的追思与自身孤独多情的矛盾。尾联以“桃源”与“处士”对照,表达理想与现实的冲突。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初之际,傅山作为明遗民,拒绝仕清,隐居山林,以诗文抒怀。陀罗山为其隐居之所之一,诗中既写山景之美,亦寄托故国之思与亡友之痛,反映其坚守气节、孤高自守的心境。
背景亮点
艺术特色
1. 意象奇丽:以“云粉”“晴雪”“菡萏峦”等新颖比喻描绘山景,富有画面感。
2. 情景交融:前写景,后抒情,自然过渡,情感深沉。
3. 对仗工整:中间两联对仗精妙,音韵和谐。
4. 用典含蓄:借“桃源”“九原”等典故,表达隐逸之志与哀思之情。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过登临陀罗山的所见所感,抒发了诗人作为明遗民的孤高情怀与深沉哀思。既向往桃花源式的忘情隐逸,又无法摆脱对故国旧友的深情追念,体现了理想与现实的矛盾,以及坚守气节、多情难遣的复杂心境。