我听说古人说过,苛刻的政令比猛虎还要凶猛。又读到《诗经·国风》中的篇章,那些大老鼠尚且贪婪索取。可叹那些治理百姓的官员,身披华服、手握权柄,号称百姓的父母,却使民众深受其苦。驺虞这种仁兽有仁爱之心,麟趾象征德行合乎礼法。那温和祥瑞的气象,仿佛千年之后仍可目睹。君子应当谨慎选择自己的道路,切莫与毒害百姓的恶兽为伍。
古诗原文
苛政猛如虎。
又诵《人风》篇,
硕鼠况贪取。
嗟哉牧民人,
煌煌绾圭组。
乃以父母称,
而为众所苦。
驺虞有仁心,
麟趾中规矩。
蔼然太和气,
千载如可睹。
君子慎所择,
休与毒兽伍。
白话译文
译文亮点
注释
- 《人风》:即《国风》,《诗经》组成部分,多反映民间疾苦。此处“人风”为避讳或雅称。
- 硕鼠:《诗经·魏风·硕鼠》中比喻贪得无厌的统治者。
- 牧民人:指治理百姓的官员,“牧”喻治理如放牧。
- 圭组:圭为玉制礼器,组为系印丝带,代指高官显爵。
- 驺虞:传说中仁兽,不食生物,象征仁德。
- 麟趾:《诗经·周南·麟之趾》赞美贵族子孙仁厚有德。
- 太和气:天地间和谐祥瑞之气。
- 毒兽:喻残暴贪婪的官吏。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以古讽今,借《诗经》典故与儒家理想,批判现实政治中官吏的贪婪残暴。语言凝练,情感沉郁,既有对历史教训的回顾,也有对理想政治的向往。通过对比“苛政”与“仁兽”,凸显仁政之可贵,警示当权者应以德治民。
赏析亮点
创作背景
清代雍正、乾隆时期,虽号称盛世,但官场腐败、赋役繁重,民生困苦。张廷玉身为朝廷重臣,亲历政治运作,对吏治弊端有深切体会。此诗作于其晚年,借古抒怀,表达对清廉政治的期盼与对贪官污吏的谴责。
背景亮点
艺术特色
运用典故贴切,借《诗经》与儒家经典增强说服力;对比鲜明,以“虎”“硕鼠”喻暴政,以“驺虞”“麟趾”喻仁政;语言典雅庄重,节奏顿挫有力,体现士大夫忧国忧民的情怀。
艺术亮点
主题思想
批判苛政与贪官,倡导仁政德治,强调为官者应以民为本,不可鱼肉百姓。呼吁君子择善而处,远离暴虐之政,追求社会和谐与道德理想。