身形消瘦得如同柔弱的柳枝，害怕靠近秋风，却又偏偏容易接近。西风轻易就将愁绪吹上眉头。有谁怜惜我近来如此憔悴？内心恍惚如醉，一缕缕愁思缠绕着残留的香气。香愁啊，香愁！数着更筹夜难眠，被子只盖了一半，香气也只剩一半残留。梦中啊梦中，却梦不到昔日共处的妆楼。可恨那令人销魂的弯月，从帘底窥入，如钩般清冷。它照遍了当年花前携手走过的路，如今人已离去，只剩下相思，泪水暗自流淌。
古诗原文
瘦腰怯似柳枝柔。
怕经近。
易经近。
容易西风，
吹恨上眉头。
谁惜近来憔悴甚，
心似醉，
一丝丝、
绕香愁。
香愁。
香愁。
数更筹。
衾半兜。
香半留。
梦也梦也，
梦不到、
旧日妆楼。
怪杀销魂，
帘底月如钩。
照遍花前携手路，
人去也，
剩相思、
泪暗流。
怕经近。
易经近。
容易西风，
吹恨上眉头。
谁惜近来憔悴甚，
心似醉，
一丝丝、
绕香愁。
香愁。
香愁。
数更筹。
衾半兜。
香半留。
梦也梦也，
梦不到、
旧日妆楼。
怪杀销魂，
帘底月如钩。
照遍花前携手路，
人去也，
剩相思、
泪暗流。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 瘦腰：形容人因相思而消瘦，典出沈约“革带常应移孔”，后以“瘦腰”喻愁思。
- 更筹：古代夜间报更用的竹签，代指时间流逝。
- 衾半兜：被子只盖了一半，形容孤眠难安。
- 香愁：香气中蕴含愁绪，双关“相思”与“残香”。
- 妆楼：女子居所，代指昔日与恋人共处之地。
- 月如钩：弯月，象征残缺与离愁。
- 更筹：古代夜间报更用的竹签，代指时间流逝。
- 衾半兜：被子只盖了一半，形容孤眠难安。
- 香愁：香气中蕴含愁绪，双关“相思”与“残香”。
- 妆楼：女子居所，代指昔日与恋人共处之地。
- 月如钩：弯月，象征残缺与离愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以婉约细腻的笔触，抒写深挚的离愁别恨。上片以“瘦腰”起兴，借柳枝之柔写人之憔悴，西风“吹恨上眉头”，将无形之愁具象化。下片转入梦境与现实交织，“梦也梦也”叠用，强化求梦不得之苦。结尾“月如钩”照旧地而人已去，情景交融，余韵凄婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为赵我佩寄赠友人采湘之作，约作于清代中后期。赵我佩为闺秀词人，工于婉约词风，常借女性视角抒写离情。采湘为其闺中密友，二人情谊深厚，此词或作于采湘远行或音信杳然之时，寄托思念与孤寂。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用叠字（“香愁。香愁。”）、反复（“梦也梦也”）增强情感节奏；以“月如钩”等意象营造凄清意境；语言清丽婉转，善用比喻与象征（如“瘦腰”“香愁”），情景交融，含蓄深婉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深切的相思之苦与孤独之痛，通过梦境难寻、旧地重临而人已去等情境，展现对往昔美好时光的追忆与对离人无尽的眷恋，核心在于“人去也，剩相思、泪暗流”的哀婉之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征