山色如黛，在月光下轻轻浮动；湖面波光粼粼，月光随波流淌。画船轻轻划过，惊起了沙滩上的水鸥。可笑我竟比它们更早白了头。秋蝉哀鸣，似在呜咽；蟋蟀低吟，如诉愁绪。昔日游乐之景，如今如梦般难以挽留。唯有冷寂的花滩边，一叶孤舟垂钓。
古诗原文
山光黛浮。
帘波月流。
画桡惊起沙鸥。
笑先侬白头。
哀蝉咽秋。
吟蛩絮愁。
旧游如梦难留。
冷花滩钓舟。
帘波月流。
画桡惊起沙鸥。
笑先侬白头。
哀蝉咽秋。
吟蛩絮愁。
旧游如梦难留。
冷花滩钓舟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 山光黛浮：山色如青黛，在月光下若隐若现，仿佛浮动。
- 帘波：形容水波如帘幕般轻柔起伏。
- 画桡：装饰华美的船桨，代指游船。
- 侬：我，吴地方言。
- 哀蝉咽秋：秋蝉鸣声凄切，似在哽咽。
- 吟蛩絮愁：蟋蟀低吟，仿佛在絮叨愁绪。
- 冷花滩：清冷寂静的花洲水滩。
- 帘波：形容水波如帘幕般轻柔起伏。
- 画桡：装饰华美的船桨，代指游船。
- 侬：我，吴地方言。
- 哀蝉咽秋：秋蝉鸣声凄切，似在哽咽。
- 吟蛩絮愁：蟋蟀低吟，仿佛在絮叨愁绪。
- 冷花滩：清冷寂静的花洲水滩。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以西湖月夜为背景，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，营造出清冷孤寂的意境。上片写景，山光水色、月影波光、沙鸥惊飞，动静结合，画面灵动；下片抒情，借蝉鸣蛩吟烘托秋愁，以“旧游如梦”点出往事难追的怅惘，结尾“冷花滩钓舟”以景结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，社会动荡，文人多怀才不遇，寄情山水。赵我佩作为江南文人，常游西湖，此词作于月夜泛舟西湖之时，借景抒怀，表达对往昔岁月的追忆与人生迟暮的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与拟人手法，如“哀蝉咽秋”“吟蛩絮愁”，赋予自然物以情感；语言清丽婉约，节奏舒缓，符合《醉太平》词牌特点；情景交融，以冷景写哀情，意境幽远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发诗人对时光流逝、旧游难再的深切感伤，表达人生迟暮、孤寂无依的愁绪，体现清代文人典型的怀旧与悲秋情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征