这既不是花,也不是雪。在塞北相遇,在江南分别。柳絮铺满驿道,夜晚让人疑心是霜;堆积在鹦鹉栏杆上,清晨又误以为是月光。
古诗原文
雪非雪。
塞北逢,
江南别。
垫平骢路夜疑霜,
堆上鹦阑朝误月。
白话译文
译文亮点
注释
- 骢路:驿道,古代供传递文书或官员往来的道路。
- 鹦阑:雕有鹦鹉图案的栏杆,常代指华美建筑。
- 垫平:铺满、覆盖。
注释亮点
诗歌赏析
诗人以“花非花,雪非雪”开篇,制造朦胧意象,既点出柳絮似花非花、似雪非雪的形态特征,又营造出迷离恍惚的意境。后两句通过“塞北逢,江南别”点明时空流转与人生聚散,情感含蓄深沉。后两句以“夜疑霜”“朝误月”极写柳絮之白之密,视觉错觉中透出清冷孤寂之感。
赏析亮点
创作背景
易顺鼎为晚清诗人,此诗作于其游历南北之际。清代文人常借旅途所见抒写身世之感,柳絮作为春末意象,常象征漂泊、离别与时光流逝,契合诗人羁旅情怀。
背景亮点
艺术特色
运用比喻与错觉手法,将柳絮比作花与雪,又通过“疑霜”“误月”强化其视觉迷惑性;语言凝练,意象空灵,对仗工整,音韵流转,体现晚清词体诗化的审美倾向。
艺术亮点
主题思想
借柳絮之飘零无定,抒发人生聚散无常、旅途孤寂之感,表达对时光流转与离别之情的深切体悟。