古诗原文

百战英雄老。
向南山、
短衣射虎,
应弦而倒。
如此将才无用处,
一代风云气小。
让竖子成名去了。
矍铄据鞍空复尔,
故将军、
不画云台表。
种瓜者,
青门道。
记曾放马天山草。
剩此日溪山驴背,
夕阳秋好。
照水头颅千丈雪,
波底鱼龙惊搅。
野戍外角声吹晓。
听罢荒鸡频起舞,
抚雕戈、
誓把烟尘扫。
虎头相,
已枯槁。

白话译文

身经百战的英雄如今已年老。他来到南山,穿着短衣射虎,箭无虚发,虎应声而倒。如此杰出的将才却无处施展,一代风云人物气势衰微。竟让那些平庸之辈成名得势。老将军虽精神矍铄、仍想跨马出征,却终究徒劳,连画像也未能登上表彰功臣的云台。如今只能在长安青门外种瓜度日。还记得当年曾在天山放马驰骋。如今只剩这溪山之间骑驴闲游,夕阳映照秋景美好。水中映出满头白发如千丈雪,连水底的鱼龙都为之惊动。边塞外号角声吹破拂晓。听罢荒村鸡鸣,频频起舞,抚摸着雕饰的戈矛,发誓要扫平战乱烟尘。可惜当年虎头燕颔的贵相,如今已枯槁衰败。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 矍铄:形容老人精神健旺。
- 据鞍:跨马出征,典出《后汉书·马援传》,马援年六十请战,“据鞍顾眄,以示可用”。
- 云台:东汉南宫云台,汉明帝为表彰功臣绘二十八将画像于此。
- 青门:汉长安城东门,秦将邵平曾于此种瓜,后以“青门种瓜”喻退隐。
- 天山草:指边塞征战之地,天山为西域要地。
- 荒鸡:夜半鸡鸣,古人以为不祥,亦喻志士奋起。
- 虎头相:指贵相,《后汉书·班超传》载“燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也”。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以“老将”为主线,通过今昔对比,抒写英雄迟暮、壮志难酬的悲慨。上片写其昔日勇武与今日闲置,下片忆往昔征战、叹今朝衰颓,情感沉郁顿挫,气势苍凉雄浑。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

易顺鼎身处晚清,国势衰微,外患频仍,内有忧患。此词借汉代老将典故,抒发对当时将才不得重用、国事日非的忧愤,亦寄寓自身怀才不遇之感。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用典故贴切自然,如“据鞍”“云台”“青门种瓜”“虎头相”等,增强历史厚重感;语言雄健,节奏顿挫,善用对比(昔勇今衰、志在扫尘而身已枯槁);意象苍凉(夕阳、千丈雪、角声、荒鸡),烘托悲壮氛围。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描绘一位战功赫赫却遭弃用的老将形象,表达了对英雄无用武之地的愤懑,对时局衰微、庸才当道的批判,以及烈士暮年、壮心不已的悲壮情怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征