如雪爪痕般洁白的银白印记,似云肤般温润的玉质气息,仿佛炼就容颜饮下仙丹。昔日隐居于琼楼玉宇,如今如金粟般圆满,虽遭小谪仍归于清净修行。亭台被秋水浸润,秋意悄然降临人间却无迹可寻。不知香气从何而来,仿佛来自广寒宫中的飞仙。几度娥池潮起潮落,映照三生轮回之影依然清明。断羽霓裳,曾在天上飘零,我亦曾识。下界红尘遥远,历经万劫修得最空灵之色。凉意浸透单薄衣衫,满身洒满月光。
古诗原文
肤云玉气,
鍊颜饮罢铅液。
旧隐琼楼,
圆因金粟,
小谪仍皈净业。
亭台水浸,
秋到了人间无迹。
不辨香来何处,
飞仙广寒宫阙。
几度娥池潮汐。
照三生影还明白,
断羽霓裳,
天上飘零曾识。
下界尘红自远,
算万劫修成最空色。
凉透单衫,
满身是月。
白话译文
译文亮点
注释
肤云:形容桂花温润如云。
铅液:道家炼丹术语,喻仙家饮品,象征超凡脱俗。
琼楼:传说中月宫,指仙境。
金粟:桂花别称,因其花小而金黄,如粟米。
小谪:轻微贬谪,喻仙人暂居凡间。
净业:清净之业,指修行。
娥池:传说中嫦娥所居之池,代指月宫。
三生:佛教语,指前生、今生、来生。
断羽霓裳:残破的仙衣,喻桂花飘落之态。
万劫:极言时间久远,佛教指漫长修行过程。
空色:佛教概念,指色即是空,空即是色,喻超脱尘世。
注释亮点
诗歌赏析
此词以白桂花为题,借物抒怀,融合道家炼丹、佛教空观与月宫神话,营造出清冷空灵、超凡脱俗的意境。全词语言典雅,意象密集,以“爪雪”“肤云”“铅液”等炼字精工之语,极写桂花之洁白与仙气,又以“广寒宫阙”“娥池潮汐”等神话意象,将桂花提升至仙界象征。
赏析亮点
创作背景
易顺鼎为晚清著名诗人,工于词,善写咏物之作。此词作于其仕途失意、寄情山水之际,借白桂花之高洁,抒写自身孤高自守、超然物外之志。晚清社会动荡,文人多借咏物寄托理想与忧思,此词亦具时代烙印。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、象征、用典等多种手法,将桂花人格化、仙化。语言凝练典雅,意象空灵缥缈,节奏舒缓,音韵清越。以“凉透单衫,满身是月”收束,情景交融,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
借白桂花之高洁脱俗,表达诗人对尘世纷扰的疏离与对清净境界的向往。通过“万劫修成最空色”等句,体现佛道思想影响下的超脱情怀,抒写一种历经沧桑后归于空明宁静的人生境界。