如玉破碎令人心惊,似珠落泪魂魄飘散,美好的春光从此怎能留存?月光如架,愁绪飞动,照见那白茫茫的小路。怎能将这哀伤写成旧纸上的离鸾之曲,竟不让那年年飘飞的柳絮般轻盈。酸楚的话语啊,无奈静坐禅榻,又见燕子衔泥飞絮。幽深的庭院绿意沉沉,不知几许。柳絮如朝云般掠过,似飘忽的神女。因贪恋金屋华堂,竟忘却了前尘的凄苦。想要寻到花外那多情的天界,将这对小小的魂魄交付。归来吧,辨认那旧日的红花依旧,泥土芬芳,细雨轻吹。
古诗原文
珠啼霣魄,
好春从此怎贮。
架月飞愁,
照惯白濛濛路。
怎写成故纸离鸾,
浑不让年芳絮羽。
酸语。
奈静禅行榻,
又挑泥絮。
暗绿庭深几许。
絮瞥过朝云,
飘忽神女。
为恋金栊,
忘却前尘悽苦。
要寻到花外情天,
把小小双魂交付。
还住。
认旧红无恙,
土华吹雨。
白话译文
译文亮点
注释
- 霣魄:魂魄陨落,指死亡。
- 离鸾:离群的鸾鸟,喻失偶或离散。
- 絮羽:柳絮,象征飘零无依。
- 静禅行榻:静坐参禅的床榻,暗示诗人心境孤寂。
- 金栊:华美的窗棂,代指富贵居所。
- 花外情天:理想中的美好境界,或指仙境。
- 土华吹雨:泥土芬芳,细雨滋润,象征自然生机与慰藉。
注释亮点
诗歌赏析
此词以“绿衣”“紫玉”代指所养之鸟(或宠物),借其死亡抒发深切哀思。全篇意象凄美,情感缠绵,将物之逝与人之悲融为一体。语言婉转,用典自然,意境幽深,体现易顺鼎词作“哀感顽艳”的风格。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代晚期,易顺鼎得“绿衣”(可能为鹦鹉或画眉等珍禽),不久又失“紫玉”(另一禽鸟),连遭丧宠之痛,故以“衔蝉之劫”(猫捕鸟之祸)为题,借旧韵抒写悼亡之情,反映文人生活中对自然生灵的深情寄托。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“玉碎”“珠啼”起兴,营造悲凉氛围;借“柳絮”“朝云”等意象象征飘零与无常;结构上由景入情,层层递进,结尾以“旧红无恙”寄寓希望,哀而不伤,体现婉约词风。
艺术亮点
主题思想
表达对逝去美好生命的深切哀悼,抒发人生无常、情缘难久的感慨,同时寄托对灵魂归宿的追寻与对自然永恒的向往。