金鸭香炉中香饼燃尽,无烟却已焦黑。风声萧萧,雨声潇潇。秋盆中美人蕉红得浓烈,花也显得寂寞,人也倍感无聊。昨夜微霜悄然爬上柳条,眉头难以舒展,魂魄也难以留存。默默无言,红泪沾湿了鲛绡手帕。今日尚能携手同行,明朝却要折柳送别。
古诗原文
风也萧萧。
雨也潇潇。
秋盆红煞美人蕉。
花也无聊。
人也无聊。
昨夜微霜上柳条。
眉不禁描。
魂不禁销。
无言红泪湿鲛绡。
携手今朝。
折柳明朝。
白话译文
译文亮点
注释
香饼:香料制成的饼状物,用于熏香。
萧萧、潇潇:形容风声、雨声连绵不断。
秋盆:秋季的花盆,泛指秋日庭院中的盆栽。
美人蕉:一种观赏植物,秋季开花,花色鲜红。
红煞:红得极盛,带有凄艳之意。
微霜:初秋或深秋的薄霜。
眉不禁描:眉头紧锁,难以舒展。
魂不禁销:心神恍惚,难以自持。
鲛绡:传说中鲛人所织的绡,常代指精美的丝帕,亦喻泪水。
折柳:古人送别时折柳相赠,象征离愁别绪。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋景为背景,通过香炉、风雨、霜柳、美人蕉等意象,渲染出凄清寂寥的氛围。上下片结构对称,语言婉约,情感层层递进,由景入情,由外而内,展现深切的离愁与相思。
赏析亮点
创作背景
樊增祥为晚清著名诗人,擅长词作,风格近于婉约派。此词作于清末,社会动荡,文人多感时伤怀。词中“折柳明朝”暗含离别之痛,或写情人分别,或抒仕途漂泊之叹,反映当时士人普遍的情感困境。
背景亮点
艺术特色
运用叠词(萧萧、潇潇)增强音韵节奏;以“花也无聊,人也无聊”等句实现物我交融;借“红泪”“鲛绡”等典故深化情感表达;结构上前后呼应,情感由隐至显,层层推进。
艺术亮点
主题思想
表达深切的离愁别恨与人生无常之感。通过对秋景的细腻描绘与内心孤寂的刻画,抒发对即将分别的恋人的不舍,以及对美好时光易逝的哀婉,体现清代文人典型的感伤情怀。