南浦绿波荡漾,写下令人销魂的离别之赋。最怕看见江南的合欢树。梨花的影子宛如美丽的少女,少女的眼泪又像梨花带雨。曲折的栏杆,幽深的庭院,尽是愁绪蔓延的路。我独自住在鸳鸯湖畔,而你却远赴凤凰山边。试问银河何时才能渡过?有情之人总被无情所负,负心之人反悔被多情所误。想要去诉说冤屈,却又劝自己休要再去诉说。上天终究会怜悯你。
古诗原文
一段销魂赋。
怕见江南合欢树。
梨花影似娉婷女。
娉婷泪似梨花雨。
曲栏干,
深院宇,
愁来路。
妾自傍鸳鸯湖畔住。
郎自向凤凰山畔去。
试问银河几时渡。
有情总被无情负。
负情悔被多情误。
欲往愬。
休往愬。
天怜汝。
白话译文
译文亮点
注释
- 销魂赋:指极尽哀伤的离别之文。
- 合欢树:象征夫妻恩爱,此处反衬离别之痛。
- 娉婷:形容女子姿态美好。
- 银河:指牛郎织女相隔之天河,喻指情人分离。
- 愬(sù):诉说、申诉。
注释亮点
诗歌赏析
此词以婉约凄美的笔调,抒写女子对远行之人的思念与哀怨。通过“梨花”“泪雨”“合欢树”等意象,营造出哀婉缠绵的意境。情感层层递进,由景入情,由怨转悲,终以“天怜汝”作结,寄托渺茫希望。
赏析亮点
创作背景
樊增祥为晚清著名诗人,擅长词作,风格承袭花间、婉约一脉。此词为赠妓之作,反映当时文人狎妓之风,亦借女子口吻抒发离愁别恨,体现对女性命运的同情。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“梨花影”“泪雨”比喻女子之美与哀伤;结构上前后呼应,情感起伏有致;语言清丽婉转,音律和谐,体现清代词坛“重情致、尚婉约”之风。
艺术亮点
主题思想
表达女子对爱情忠贞却遭辜负的深切哀怨,揭示“有情被负”的普遍悲剧,同时寄托对天道的期盼与无奈,体现对女性情感命运的深切关怀。