路边的残柳枯黄,比路上的尘土还要黄;秋天一到,柳叶低垂,仿佛美人紧锁的眉头。一弯新月升起,颜色比残柳还要枯黄,愁坏了在桥南拴马驻足的人。
古诗原文
秋来长是翠眉颦。
一弯月更黄于柳,
愁煞桥南系马人。
白话译文
译文亮点
注释
陌上尘:田间小路上的尘土。
翠眉颦:形容柳叶低垂如美人皱眉,亦指愁容。
系马人:指驻马停留的旅人,暗含羁旅之愁。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“黄”为基调,层层递进,由柳黄、尘黄到月黄,色彩单调而凄清,烘托出浓重的秋愁。借景抒情,以柳拟人,以月增愁,情景交融,意境苍凉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代晚期,樊增祥途经西安灞桥时所作。灞桥为古代送别之地,折柳赠别之风盛行,诗人于秋日重游,感时伤怀,抒发羁旅之愁与人生迟暮之感。
背景亮点
艺术特色
运用递进式色彩描写(柳黄→尘黄→月黄),强化视觉冲击与情感张力;拟人手法(“翠眉颦”)赋予自然以情感;结句“愁煞”直抒胸臆,收束有力。
艺术亮点
主题思想
通过秋日灞桥残柳、黄月等意象,表达诗人羁旅漂泊的孤寂与人生易老的深沉哀愁,体现传统文人伤时感怀的情怀。