你我自幼相伴,如青梅竹马,在玉台前隔着纱帐相识,终成令人艳羡的神仙眷侣。我们的感情甜蜜无比,渗透内外,全然不知世间还有梨的酸、杏的涩。莲花与莲子,任你采撷,何须借黄莺来化解嫉妒?若将我比作玉雕的观音,试问你能否为我持守长久的素心?
古诗原文
玉台纱障,
成就神仙夫妇。
两情如蜜透中边,
浑不识、
梨酸杏酢。
莲花莲子,
凭君采撷,
那用仓庚疗妒。
若将侬比玉观音,
问卿可能持长素。
白话译文
译文亮点
注释
- 玉台纱障:指闺房中的华美陈设,象征富贵与私密空间。
- 梨酸杏酢:以酸涩果实比喻感情中的苦涩或嫉妒。
- 仓庚:黄莺,古有“仓庚疗妒”之说,谓黄莺鸣声可消妒意。
- 玉观音:以玉雕观音比喻妻子圣洁美丽。
- 持长素:长期持守素食,引申为守贞、专一、不近俗欲。
注释亮点
诗歌赏析
此词以婉约细腻的笔触描绘夫妻间深厚情感,语言典雅,意象优美。上片追忆青梅竹马之情,以“神仙夫妇”极言恩爱;下片以莲花莲子喻忠贞,反用“仓庚疗妒”典故,强调无需外物化解嫉妒,因情已至纯。结尾设问巧妙,将妻子比作观音,反问丈夫能否为其持素,含蓄表达忠贞之愿。
赏析亮点
创作背景
樊增祥为晚清著名诗人,工于词章,尤擅代闺中语。此词为“代夫人答”,模拟妻子口吻回应丈夫,反映清代士大夫家庭中夫妻情感的表达方式,亦体现当时文人以雅词抒写闺情的风尚。
背景亮点
艺术特色
运用比喻、用典、设问等多种手法,语言清丽含蓄,情感真挚细腻。以“莲花莲子”象征纯洁爱情,反用“仓庚疗妒”典故,增强表达张力。结句以观音喻妻,以“持长素”问夫,构思精巧,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达夫妻间深厚、专一、超越世俗的情感,强调爱情应如莲花般纯洁,无需外物调和,更应彼此忠贞不渝,体现对理想婚姻关系的向往与坚守。