屋檐上挂着晴日未化的积雪，寒梅刚刚绽放，新月也显得格外妩媚。我把雪当作艳丽的友人，梅当作芬芳的友人，月当作清雅的友人，它们陪伴我嬉戏取乐。雪对梅花说：“你虽比我更白，但那疏影横斜、暗香浮动，却让我也心生嫉妒。”嫦娥笑着劝道：“你们别争春色了，各自画好自己的眉毛吧。”等到我十五月圆之时，要在明镜般的月台前尽情欣赏。更想在梁园雪夜中招回玉兔，在楼东劫后废墟上唤醒梅妃。那绰约如瑶华般的梅花，孤单披着素衣，若姐姐不主持大局，还有谁能担当？梅与雪啊，愿你们一同依附月宫，长久地沐浴清辉。
古诗原文
晴雪在檐，
寒梅始花，
新月媚之。
把雪为艳友，
梅为香友，
月为清友，
伴我娱嬉。
雪谓梅花，
白虽逊我，
疏影暗香还妒伊。
嫦娥笑，
且莫争春色，
自画修眉。
待侬三五圆时。
向明镜台前满意窥。
更梁园雪里，
招回玉兔，
楼东劫后，
唤起梅妃。
绰约瑶华，
伶俜缟袂，
姊不主张将待谁。
梅和雪，
愿同依月府，
长奉清辉。
寒梅始花，
新月媚之。
把雪为艳友，
梅为香友，
月为清友，
伴我娱嬉。
雪谓梅花，
白虽逊我，
疏影暗香还妒伊。
嫦娥笑，
且莫争春色，
自画修眉。
待侬三五圆时。
向明镜台前满意窥。
更梁园雪里，
招回玉兔，
楼东劫后，
唤起梅妃。
绰约瑶华，
伶俜缟袂，
姊不主张将待谁。
梅和雪，
愿同依月府，
长奉清辉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 仲冬：农历十一月。
- 稼轩体：指模仿南宋词人辛弃疾（号稼轩）豪放而婉约兼具的词风。
- 艳友、香友、清友：拟人化称谓，分别指雪、梅、月。
- 疏影暗香：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
- 嫦娥：月宫仙子。
- 三五：农历十五，月圆之日。
- 梁园：汉代梁孝王所建园林，常代指文人雅集之所。
- 玉兔：月宫中之兔，代指月亮。
- 梅妃：唐玄宗妃子江采萍，爱梅，此处借指梅花精魂。
- 瑶华、缟袂：皆形容梅花高洁之姿，瑶华喻美玉般花朵，缟袂指素白衣裙。
- 月府：即月宫。
- 稼轩体：指模仿南宋词人辛弃疾（号稼轩）豪放而婉约兼具的词风。
- 艳友、香友、清友：拟人化称谓，分别指雪、梅、月。
- 疏影暗香：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
- 嫦娥：月宫仙子。
- 三五：农历十五，月圆之日。
- 梁园：汉代梁孝王所建园林，常代指文人雅集之所。
- 玉兔：月宫中之兔，代指月亮。
- 梅妃：唐玄宗妃子江采萍，爱梅，此处借指梅花精魂。
- 瑶华、缟袂：皆形容梅花高洁之姿，瑶华喻美玉般花朵，缟袂指素白衣裙。
- 月府：即月宫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以雪、梅、月三者拟人为“三友”，构建出一个清雅脱俗的冬夜意境。词人借三者对话，展现其高洁品格与相互映衬之美，又以嫦娥调和，增添神话色彩与幽默情趣。语言清丽婉转，结构层层递进，由景入情，由实入虚，终归于对永恒清辉的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代晚期，樊增祥身处乱世而心慕高洁，借冬夜小园梅开、雪月交辉之景，抒发超然物外、寄情自然的情怀。时值仲冬初四，月虽未圆，然天地澄澈，正是文人感时抒怀之机。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用拟人、对话、用典、想象等手法，融合辛弃疾“稼轩体”豪放与婉约之风。以“三友”并列，形成意象群；借神话人物（嫦娥、玉兔、梅妃）拓展时空，增强浪漫色彩；语言清雅流畅，音韵和谐，体现清代词人对宋词传统的继承与发扬。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过雪、梅、月三者的高洁形象与互动，表达诗人对清雅脱俗人格的追求，以及对自然之美与永恒精神境界的向往。末句“愿同依月府，长奉清辉”，寄托了超越尘世、永守高洁的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征