人到中年,百感交集,身不由己;号角声吹遍了古老的梁州。庭院中长满荒苔,仿佛已成秋日的废园;细雨轻寒,小楼紧闭,孤寂清冷。
写诗随意挥洒,新酿的酒刚备好,醉意中看世间万事如浮萍泡影。请你不要再去荆轲与高渐离曾饮酒悲歌的燕市,连无情的滹沱河水,似乎也为之生愁。
古诗原文
角声吹彻古梁州。
荒苔满地成秋苑,
细雨轻寒闭小楼。
诗漫与,
酒新蒭,
醉意世事一浮沤。
凭君莫过荆高市,
滹水无情也解愁。
白话译文
译文亮点
注释
- 梁州:古地名,泛指西北边塞,此处借指边地或边声。
- 蒭(chú):同“刍”,指酿酒,新蒭即新酿的酒。
- 浮沤:水面上的泡沫,比喻世事虚幻无常。
- 荆高市:指荆轲与高渐离在燕市饮酒悲歌之地,象征慷慨悲壮之士。
- 滹水:即滹沱河,流经河北,此处借景抒情。
注释亮点
诗歌赏析
全词以沉郁顿挫之笔,抒写中年身世之悲与家国之忧。上片借角声、荒苔、细雨、小楼等意象,营造萧瑟凄清之境,烘托内心压抑。下片以诗酒自遣,却难掩世事如泡影的虚无感。结句借古伤今,以“滹水无情也解愁”反衬人之深愁难遣,情感层层递进,意境苍凉。
赏析亮点
创作背景
此词作于清末,国家内忧外患,社会动荡。文廷式身处晚清衰世,仕途坎坷,忧国忧民,常借诗词抒写身世之感与家国之痛。词中“荆高市”暗含对志士仁人的追慕,亦隐含对时局无力的悲愤。
背景亮点
艺术特色
运用借景抒情、以古喻今、虚实结合等手法。意象苍凉(荒苔、细雨、角声),语言凝练,情感深沉。结句拟人化“滹水无情也解愁”,反衬愁之深重,含蓄隽永,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
表达中年身世飘零、壮志难酬的悲慨,以及对世事无常、家国危殆的深切忧虑。借酒消愁而愁更愁,体现知识分子在乱世中的孤独与无奈。