落花与飞絮漫天飘舞,自古以来勾起多少忧愁之人的思绪。蛛丝在窗缝间飘荡,狂风在树底呼啸,悄然间世事已变迁。一觉醒来,起身照镜,两鬓已斑白。虽有葡萄美酒、芙蓉宝剑,却都不合我平生志向。我本是长安的倦客,在繁华俗世中沉浮二十年。默默无言,独对一盏青灯,心神却遨游于天际。眼前仿佛海水浮空,空中浮现层层楼阁,万重苍翠。只待乘鸾归去,登上云霄回首,却又见西风骤起。
古诗原文
古来多少愁人意。
游丝窗隙,
惊飙树底,
暗移人世。
一梦醒来,
起看明镜,
二毛生矣。
有葡萄美酒,
芙蓉宝剑,
都未称,
平生志。
我是长安倦客,
二十年、
软红尘里。
无言独对,
青灯一点,
神游天际。
海水浮空,
空中楼阁,
万重苍翠。
待骖鸾归去,
层霄回首,
又西风起。
白话译文
译文亮点
注释
- 软红尘:指繁华喧嚣的都市生活,尤指京城。
- 青灯:油灯,光色青冷,常伴孤寂读书或修行之人。
- 骖鸾:驾驭鸾鸟,指飞升成仙或归隐仙境。
- 芙蓉宝剑:饰有芙蓉花纹的宝剑,象征豪情壮志。
- 葡萄美酒:西域传入的名酒,象征逸乐或边塞豪情。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“落花飞絮”起兴,营造苍茫愁绪,借自然之景抒写人生感慨。上片写时光流逝、壮志难酬,下片转入精神超脱之想,最终以“西风起”收束,暗示理想幻灭与现实无奈。情感沉郁顿挫,意境由实入虚,再由虚返实,结构严谨。
赏析亮点
创作背景
此词作于清末,文廷式身处晚清动荡之际,仕途坎坷,抱负难展。他曾任翰林院编修,后因支持维新被贬,长期漂泊京城,深感世事无常、人生易老。词中“长安倦客”“二十年软红尘里”正反映其长期羁留京师、心力交瘁的经历。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、象征与虚实结合手法。以“落花飞絮”喻人生飘零,“青灯”“神游”表现孤寂与超脱,“空中楼阁”象征理想境界。语言凝练,意象丰富,情感层层递进,由现实之悲转向幻想之逸,终归于现实之冷峻,体现婉约中见豪放的风格。
艺术亮点
主题思想
表达词人对时光流逝、壮志难酬的深沉感慨,以及对现实政治的失望与精神超脱的向往。在理想与现实的冲突中,流露出浓厚的忧患意识与人生虚无感,体现晚清士人典型的精神困境。