昨夜西窗寒风凛冽,又使黄梅花朵凋零消瘦。人被浓郁花香搅得心烦意乱,起身看见天空与青山仿佛一同老去。鹤鸣回荡在空旷庭院,霜月清冷微小,夜来的冻云白茫茫如同拂晓。谁能相信,多情之人竟会因相思而渐渐失去作诗的狂兴。
古诗原文
又把黄梅瘦了。
人被花香恼,
起看天共青山老。
鹤叫空庭霜月小,
夜来冻云如晓。
谁信多情道,
相思渐觉诗狂少。
白话译文
译文亮点
注释
- 黄梅:指黄梅时节的花,或泛指梅,此处或指庭院中开于寒夜的花。
- 冻云:冬季凝结不散的阴云,色白如冻。
- 诗狂:指作诗时的豪情与狂放之兴。
注释亮点
诗歌赏析
全词以寒夜为背景,通过风、花、月、云、鹤等意象,营造出清冷孤寂的氛围。词人由花香生恼,引出夜起观景,继而抒发内心孤寂与情思。结尾“相思渐觉诗狂少”一句,将情感推向高潮,揭示深情反致才情衰减的矛盾心理,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
清代康熙年间,社会相对稳定,文人多寄情山水与个人情感。吴绮身为词人,常于闲居或羁旅中抒写离愁别绪。此词或作于冬夜独处之时,借寒夜之景寄托对远方之人的思念,反映当时文人细腻敏感的情感世界。
背景亮点
艺术特色
运用拟人(“天共青山老”)、对比(冻云如晓)、以景结情等手法,语言凝练,意境幽远。意象清冷(霜月、冻云、鹤叫),烘托孤寂心境。结句反语抒情,以“诗狂少”写深情难遣,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达寒夜独处时的孤寂与深切相思,揭示多情之人因思念过度而精神消沉、才情衰减的内心苦闷,体现清代文人细腻深沉的情感体验与生命感悟。