春天来了,是什么时候呢?没人知道。它最先来到少女的发髻上,摇曳着花枝。十二座彩绘楼阁的帘子高高卷起,红妆少女们笑语纷乱。她们争着成群结队奔向彩幡,去观赏那象征吉庆的朱衣。
古诗原文
是何时?
没人知。
先到玉儿头上,
袅花枝。
十二画楼帘卷,
红妆笑语参差。
争向彩幡成队去,
看朱衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 袅花枝:花枝轻柔摇曳的样子。
- 十二画楼:泛指华美楼阁,形容富贵人家居所。
- 红妆:指盛装打扮的女子。
- 参差:错落不齐,形容笑语纷杂。
- 彩幡:迎春时悬挂的彩色旗帜,象征春神降临。
- 朱衣:古代迎春仪式中,春官所穿红衣,亦象征吉祥与春神。
注释亮点
诗歌赏析
全词以轻快活泼的笔调描绘迎春场景,开篇设问“春来也,是何时?”引出春的悄然降临,继而以“先到玉儿头上”巧妙点出春意的最先体现——少女头上的花枝,充满生活情趣。后写楼阁帘卷、红妆笑语,展现节日热闹氛围,结尾“争向彩幡成队去,看朱衣”更将迎春活动的欢快推向高潮。
赏析亮点
创作背景
清代康熙年间,社会相对安定,节令风俗盛行。吴绮生活于江南富庶之地,常描写市井风情与节令习俗。此词作于立春时节,反映当时民间迎春祈福的热闹场景,体现清代文人关注民俗、寄情节令的创作倾向。
背景亮点
艺术特色
运用设问开篇,增强互动感;以“先到玉儿头上”拟人化春的到来,新颖灵动;语言明快,节奏轻捷,多用口语化表达;意象鲜明,画面感强,通过“花枝”“红妆”“彩幡”“朱衣”等色彩明丽的意象,渲染节日喜庆气氛。
艺术亮点
主题思想
通过描绘少女迎春的欢快场景,表现人们对春天的热切期盼与喜悦之情,歌颂自然生机与人间欢愉,传达出对美好生活的向往与赞美。