霜花飘落江面,江边树木被映得通红,半江夕阳在悲风中摇曳。此时我作为行客走向青山小径,远远望见墓地松柏间狐兔出没。我推开船篷询问一位黄头发的少年,他指着前方说那就是将军的神道。将军自少年起便投身边疆,浴血奋战于榆关长达四十年。他能射落大雕,同时拉开双弓,回马作战时常持半截断枪。他曾与乌桓敌军殊死搏斗,亲手斩杀敌酋,鲜血染红襄水。朝廷重臣屡次授予他兵符,各路诸侯纷纷在他辕门前屈膝请命。他虽擒获敌酋却未能报答君恩,此时渔阳战鼓已攻入延秋门。长安陷落,仙人垂泪;江南招魂,帝子哀鸣。将军渡江南下,从此命运如王导、谢安般定策匡国。谁知朝廷竟奏起《无愁》艳曲,君主空呼“李天下”取乐。天下志士痛心龙髯(帝王)之辱未消,宫中却仍闻临春阁明月下的箫声。宦官奴仆身穿宫锦,丞相之子竟插貂尾坐朝堂。更有陈留王(指权臣)夜半传旨,尽逐元丰年间旧党,半闲堂里奸佞横行。传檄声讨刁协、刘隗之流,武昌杨柳也生边愁。边疆重镇竟托付给中行说(喻奸臣),壮士徒然思念祖逖、刘琨。将军义愤填膺,誓如后羿射日、鲁阳挥戈,何惧虞渊之深。可惜一时失策调动军队,如清风小用,临江长啸。他倚剑欲守南天,北边烽火却已照亮甘泉宫。横江铁索零落,仓皇中七宝鞭下殿逃。此时将军镇守姑熟,宫中深夜竟驱赶黄犊(喻百姓流离)。紫髯怒喝,战云昏黑;《虞歌》夜泣,美人悲绿。天明战鼓惊起江鸦,他裹伤仍高呼御赐名马。岂料弦响敌至鹑尾(指敌军突袭),拔刀空闻叱咤如虎。可怜将军魂魄染上胭脂般的鲜血,归来时叩首无言,往事难言。数年过去,墓前白杨已高,夜夜鶗鴂悲鸣。我听此言心伤悲,遥指江边高垒。当年朝廷设四镇,此地本为将军封疆。无知小儿不懂国事,颠倒山河,混淆是非。骂贼不如雷海青,弄兵却效田承嗣。将军上表请建牙旗,讨逆应先李茂贞。一声怒吼逆流杀敌万人,摧枯拉朽,无营不破。楼烦射手出,弓矢皆堕;锦裘绣帽如雷火闪耀。紫电横飞,灵宝刀光闪;红冰凝结,连环锁甲寒。至今苍山白骨累累,断戟犹带战血斑。竖子无成,悲叹广武;文人多恨,痛哭江南。唉!将军最终有何所得?自古国运多逢阳九之厄。留守之魂游荡宋氏河,监军之泪滴落唐家酒。我辈意气岂能消沉?只因当时用人违背其才。夕阳下山,黄叶如雨,江风飒飒,将军之魂归来。
古诗原文
霜花入江江树红,
半江落日摇悲风。
此时客向青山路,
遥见松楸窜狐兔。
推篷指问黄头郎,
云是将军神道处。
将军束发事边疆,
浴血榆关四十霜。
射雕并挽双飞鞬,
回马常持半段枪。
曾经搏战乌桓贼,
手戮长鲸襄水赤。
上相频分卧内符,
诸侯竞屈辕门膝。
手缚渠魁未报恩,
渔阳鼓入延秋门。
西京已下仙人泪,
南国还招帝子魂。
马渡琅琊从此化,
将军定策同王谢。
岂知艳曲号《无愁》,
亚子空呼李天下。
天下龙髯痛未消,
临春明月响琼箫。
中涓厮养横宫锦,
丞相家儿插坐貂。
就中更有陈留子,
宫门夜半传黄纸。
尽逐元丰旧党人,
半闲堂里烟尘起。
传檄言诛刁与刘,
武昌杨柳作边愁。
岩疆已付中行说,
壮节空思祖豫州。
将军义愤填怀抱,
洗日虞渊何足道。
一朝失计在移军,
清风小用临江啸。
倚剑空持南壁天,
北来烽火照甘泉。
横江零落千寻索,
下殿仓皇七宝鞭。
此时将军镇姑熟,
宫中夜到驱黄犊。
紫髯怒吼阵云昏,
《虞歌》夜泣蛾眉绿。
平明战鼓动江鸦,
裹创犹呼御赐騧。
鸣弦岂意来鹑尾,
拔刃空闻叱虎牙。
可怜魂染胭脂血,
蒲首归来事难说。
几年墓木拱白杨,
夜夜犹然叫鶗鴂。
我闻此语心伤悲,
为指江涘之高垒。
当年庙算列四镇,
此地实为君封陲。
痴儿不了公家事,
模糊颠倒山河字。
骂贼不及雷海青,
弄兵窃效田承嗣。
将军抗表建牙旌,
讨逆应先李茂贞。
一喝逆流万人死,
摧枯拉朽无坚营。
楼烦出射弓矢堕,
锦裘绣帽如雷火。
紫电横飞灵宝刀,
红冰腻结连环锁。
至今白骨满苍山,
折戟犹存战血斑。
竖子无成悲广武,
词人多恨哭江南。
吁嗟将军复何有,
从来运数多阳九。
留守魂游宋氏河,
监军泪滴唐家酒。
吾徒意气岂能灰,
当时所用违其才。
夕阳下山黄叶雨,
江风飒飒魂归来。
半江落日摇悲风。
此时客向青山路,
遥见松楸窜狐兔。
推篷指问黄头郎,
云是将军神道处。
将军束发事边疆,
浴血榆关四十霜。
射雕并挽双飞鞬,
回马常持半段枪。
曾经搏战乌桓贼,
手戮长鲸襄水赤。
上相频分卧内符,
诸侯竞屈辕门膝。
手缚渠魁未报恩,
渔阳鼓入延秋门。
西京已下仙人泪,
南国还招帝子魂。
马渡琅琊从此化,
将军定策同王谢。
岂知艳曲号《无愁》,
亚子空呼李天下。
天下龙髯痛未消,
临春明月响琼箫。
中涓厮养横宫锦,
丞相家儿插坐貂。
就中更有陈留子,
宫门夜半传黄纸。
尽逐元丰旧党人,
半闲堂里烟尘起。
传檄言诛刁与刘,
武昌杨柳作边愁。
岩疆已付中行说,
壮节空思祖豫州。
将军义愤填怀抱,
洗日虞渊何足道。
一朝失计在移军,
清风小用临江啸。
倚剑空持南壁天,
北来烽火照甘泉。
横江零落千寻索,
下殿仓皇七宝鞭。
此时将军镇姑熟,
宫中夜到驱黄犊。
紫髯怒吼阵云昏,
《虞歌》夜泣蛾眉绿。
平明战鼓动江鸦,
裹创犹呼御赐騧。
鸣弦岂意来鹑尾,
拔刃空闻叱虎牙。
可怜魂染胭脂血,
蒲首归来事难说。
几年墓木拱白杨,
夜夜犹然叫鶗鴂。
我闻此语心伤悲,
为指江涘之高垒。
当年庙算列四镇,
此地实为君封陲。
痴儿不了公家事,
模糊颠倒山河字。
骂贼不及雷海青,
弄兵窃效田承嗣。
将军抗表建牙旌,
讨逆应先李茂贞。
一喝逆流万人死,
摧枯拉朽无坚营。
楼烦出射弓矢堕,
锦裘绣帽如雷火。
紫电横飞灵宝刀,
红冰腻结连环锁。
至今白骨满苍山,
折戟犹存战血斑。
竖子无成悲广武,
词人多恨哭江南。
吁嗟将军复何有,
从来运数多阳九。
留守魂游宋氏河,
监军泪滴唐家酒。
吾徒意气岂能灰,
当时所用违其才。
夕阳下山黄叶雨,
江风飒飒魂归来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 松楸:墓地所植松柏,代指坟墓。
- 黄头郎:船夫或少年侍从,黄发指年少。
- 神道:墓前大道,立碑处。
- 榆关:山海关,泛指边关。
- 乌桓:古代北方民族,常为边患。
- 渠魁:贼首。
- 渔阳鼓:指安史之乱中渔阳起兵。
- 延秋门:长安城门,喻京城陷落。
- 王谢:东晋王导、谢安,喻辅国重臣。
- 《无愁》
- 黄头郎:船夫或少年侍从,黄发指年少。
- 神道:墓前大道,立碑处。
- 榆关:山海关,泛指边关。
- 乌桓:古代北方民族,常为边患。
- 渠魁:贼首。
- 渔阳鼓:指安史之乱中渔阳起兵。
- 延秋门:长安城门,喻京城陷落。
- 王谢:东晋王导、谢安,喻辅国重臣。
- 《无愁》
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征