回忆起当年在黄檗山初次相逢,座中你口若悬河,谈吐不凡。如今你我都已白发苍苍,彼此成了老翁,环顾四周,知音稀少,心境冷如铁。我们携手在菊花丛中放声大笑,一同观赏书画,胸怀开阔如江海般浩渺。灯火通明,照亮黑夜如同白昼,酒气冲天,仿佛直抵天界兜率宫。主人本是前世修行之人,每每在醉意中流露出天真本性。宾客也都是当年三千门客般的人物,英气勃勃,神采飞扬。他拿起秃笔,对你一笑,忽然起舞,放声大叫。一声长啸,天地为之开阔,连那圆圆的明月,也显得在夜空中渺小起来。
古诗原文
座中有尔谈天舌。
即今头白两成翁,
四顾无人冷似铁。
携手大笑菊花丛,
纵观书画江海空。
镫光晃夜如白昼,
酒气直透兜率宫。
主人本是再来人,
每于醉里见天真。
客亦三千堂上客,
英风竦飒多精神。
拈秃笔,
向君笑,
忽起舞,
发大叫。
大叫一声天宇宽,
团团明月空中小。
白话译文
译文亮点
注释
谈天舌:形容口才出众,能言善辩。
兜率宫:佛教天界之一,弥勒菩萨所居之处,喻指极高之境。
再来人:指前世修行、今生重来之人,多指高僧或高士。
三千堂上客:化用战国孟尝君“食客三千”典故,喻宾客众多且才俊。
英风竦飒:形容英武豪迈、气概非凡。
秃笔:用旧的毛笔,常为文人即兴挥毫所用。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以今昔对比开篇,由忆旧转入当下,情感跌宕,气势恢宏。诗人通过“头白”“冷似铁”写尽人生孤寂,又以“大笑”“江海空”展现豪放胸襟。后段借酒兴、书画、歌舞、长啸,将情绪推向高潮,体现石涛作为画家兼禅僧的独特气质。语言奔放,意象奇崛,充满浪漫主义色彩。
赏析亮点
创作背景
此诗作于石涛晚年,时值清初,社会动荡,文人多寄情诗酒书画以避世。石涛身为明宗室后裔,出家为僧,后居扬州,交游广泛,常与文人雅集。此诗或为与故友重逢夜饮时所作,既抒人生感慨,亦显超脱之志。
背景亮点
艺术特色
运用对比(昔与今、冷与热)、夸张(酒气透兜率、明月变小)、用典(三千客、再来人)等手法,增强表现力。节奏由缓转急,结尾以“大叫一声”收束,气势磅礴,具强烈的视觉与听觉冲击,体现石涛“一画论”中“法自我立”的艺术精神。
艺术亮点
主题思想
表达人生易老、知音难觅的苍凉之感,同时通过酒、书画、歌舞等艺术形式,展现文人高士在醉意与狂放中追求精神自由、超脱尘俗的理想境界,体现石涛融合禅意与艺术的生命态度。