玉簪已坠落，谁知这悲痛，竟只在这今生。灯烛仿佛诉说芳心易碎，又怎能忍受灯花燃尽、残灯将熄。回想近二十日来，病卧枕上昏沉恍惚。看夜里含泪勉强入睡，还猜他梦中离去又醒来。泪水汹涌反而嫌世事错乱，心神销尽只怕真相分明。回想当年双栖双宿之处，书帷镜台之间，彼此怜惜。短暂分别尚且担忧路途遥远，何况如今生死相隔、黄泉深闭。欲以银笺写下葬花之铭，却愁绪难书。姑且宽慰：只要人在，情便在；纵然身死，又怎能忘情？最苦是那梅雨之夜哀怨不绝，空窗透入阵阵秋声。
古诗原文
瑶簪堕也，
谁知此恨，
只在今生。
灯说香心易折，
又争堪、
烬落残灯。
忆兼旬、
病枕惯瞢腾。
看宵来、
泪样恹恹睡，
尚猜他、
梦去还醒。
泪急翻嫌错莫，
魂销直恐分明。
回首并禽栖处，
书帏镜槛，
怜我怜卿。
暂别常忧道远，
况凄然、
泉路深扃。
有银笺、
愁写瘗花铭。
漫商量、
身在情长在，
纵无身、
那便忘情。
最苦梅霖夜怨，
虚窗递入秋声。
谁知此恨，
只在今生。
灯说香心易折，
又争堪、
烬落残灯。
忆兼旬、
病枕惯瞢腾。
看宵来、
泪样恹恹睡，
尚猜他、
梦去还醒。
泪急翻嫌错莫，
魂销直恐分明。
回首并禽栖处，
书帏镜槛，
怜我怜卿。
暂别常忧道远，
况凄然、
泉路深扃。
有银笺、
愁写瘗花铭。
漫商量、
身在情长在，
纵无身、
那便忘情。
最苦梅霖夜怨，
虚窗递入秋声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 瑶簪：美玉制成的簪子，象征美好爱情或亡人遗物。
- 烬落残灯：灯花燃尽，喻生命将终或希望破灭。
- 兼旬：二十日。
- 恹恹：精神萎靡、含泪欲睡之态。
- 错莫：纷乱、错杂，指情绪混乱。
- 并禽：成双的鸟，喻昔日恩爱伴侣。
- 书帏镜槛：书斋与妆镜台，指昔日共处之所。
- 泉路深扃：黄泉之路深闭，指阴阳永隔。
- 瘗花铭：葬花之文，借龚自珍《己亥杂诗》中“落红不是无情物”之意，表达哀悼。
- 梅霖：梅雨，江南初夏连绵阴雨，常寓愁思。
- 烬落残灯：灯花燃尽，喻生命将终或希望破灭。
- 兼旬：二十日。
- 恹恹：精神萎靡、含泪欲睡之态。
- 错莫：纷乱、错杂，指情绪混乱。
- 并禽：成双的鸟，喻昔日恩爱伴侣。
- 书帏镜槛：书斋与妆镜台，指昔日共处之所。
- 泉路深扃：黄泉之路深闭，指阴阳永隔。
- 瘗花铭：葬花之文，借龚自珍《己亥杂诗》中“落红不是无情物”之意，表达哀悼。
- 梅霖：梅雨，江南初夏连绵阴雨，常寓愁思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“瑶簪堕也”起兴，以物写情，借簪落象征美好爱情的终结。情感层层递进，从病中恍惚、夜泪难眠，到追忆往昔、痛感生死，终至秋雨敲窗、愁绪无尽。语言凄婉缠绵，意境哀感顽艳，深得南宋婉约词风遗韵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为周之琦悼念亡妻之作。周之琦（1782–1862），字雅圭，号退庵，河南祥符人，嘉庆进士，官至广西巡抚。其词多抒写个人哀感，尤以悼亡词著称。此词作于其妻早逝之后，融合个人深情与时代文人普遍的生命哀感，情感真挚沉痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征（如“瑶簪”“残灯”“梅霖”）、虚实结合（梦与醒、生与死）等手法；语言凝练典雅，音律婉转，情感细腻；结构上由现实入回忆，再转至幻想与宽慰，最后以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对亡妻深切的悼念与无法释怀的哀思，揭示生死相隔之痛与情之不朽的矛盾。核心在于“纵无身、那便忘情”——即使肉体消亡，真挚情感依然长存，凸显了清代文人重情、深情的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征