刚登上长满芦苇的杭州岸边,便走入群山叠翠之中。十里平展的沙洲与浅水小洲之间,又见渡口有人伫立。嫩竹般的篙轻轻一撑,仿佛摇动了梦境,登上轻舟,船尾溅起湿润的浪花。恰好是一叶小小的乌篷船,载着我满肩的秋色。
古诗原文
行入乱峰层碧。
十里平沙浅渚,
又渡头人立。
笋将摇梦上轻舟,
舟尾浪花湿。
恰好乌篷小小,
载一肩秋色。
白话译文
译文亮点
注释
- 乱峰层碧:群山错落,层层叠叠,青翠欲滴。
- 浅渚:水边浅滩。
- 笋将:指竹篙,因其形如春笋,故称。
- 乌篷:江南水乡常见的黑色篷船。
- 一肩秋色:形容秋色浓郁,仿佛可肩挑背负,化虚为实。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清新淡远的笔触描绘江南秋景,意境空灵悠远。词人通过“登岸—入山—见渚—渡头—登舟—行船”的行踪线索,层层推进,展现出一幅流动的山水画卷。语言凝练,意象生动,尤以“笋将摇梦”“载一肩秋色”等句最具匠心,将现实与梦境、具象与抽象巧妙融合。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代中后期,周之琦游历江南之时。清代文人多喜山水纪游,借景抒怀。周之琦曾任浙江巡抚,长期在江南为官,对西湖及浙西山川极为熟悉,此词即其秋日行舟于钱塘江或西湖周边所作,反映其寄情山水、淡泊名利的心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简净而意境深远;以动写静,“摇梦”“浪花湿”等动态描写增强画面感;结句“载一肩秋色”化抽象为具体,极具诗意想象;全词结构紧凑,情景交融,体现清代文人词清雅含蓄的风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘秋日江南的山水行旅,表达词人对自然美景的沉醉与向往,寄托了超脱尘俗、寄情林泉的隐逸情怀,体现清代士大夫追求心灵自由与精神安宁的理想。