手帕上题写新诗,也翻看旧日题诗。苦于写不出胜过红儿那样的佳句。最怜惜桃花初绽的美好时光,哪曾想到杨花飘飞竟也有定数。四周寂静,白昼漫长。只能将满怀情意托付给蛛丝般的梦境。独坐在绣着花纹的帷帐中,金鸭香炉熏着香,想诉说春寒料峭,却无人知晓。
古诗原文
苦无佳句比红儿。
生怜桃萼初开日,
那信杨花有定时。
人悄悄,
昼迟迟。
殷勤好梦托蛛丝。
绣帏金鸭薰香坐,
说与春寒总未知。
白话译文
译文亮点
注释
- 桃萼:桃花花苞,喻青春美好。
- 杨花:柳絮,古人认为其飘飞无定,此处反用其意,言其“有定时”,暗含命运无常之叹。
- 蛛丝:喻虚幻缥缈的梦境或希望。
- 金鸭:鸭形铜香炉,常用于闺阁。
注释亮点
诗歌赏析
此词以细腻笔触写闺中女子的幽怨情思。上片借题帕忆旧,抒发才情难展、美好易逝之叹;下片写孤寂长昼,以“蛛丝”寄梦,极言希望之渺茫。结句“说与春寒总未知”,含蓄深沉,将无人倾诉的寂寞推向极致。
赏析亮点
创作背景
清代中后期,词坛崇尚婉约含蓄,周之琦为浙西词派后劲,此词作于其仕宦或家居期间,借闺情抒写人生感慨,反映士人面对时光流逝、理想难酬的普遍情绪。
背景亮点
艺术特色
运用对比(桃萼初开 vs 杨花有定)、象征(蛛丝托梦)、借代(红儿代才女)等手法,语言清丽婉转,意境幽深。结构上由实入虚,由题帕忆旧转入内心独白,情感层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达了对美好时光易逝的惋惜、才情难展的苦闷,以及孤独无诉的深切哀愁,寄托了人生无常、知音难觅的感伤情怀。