这样的清冷夜晚，风雨交加，我独自支撑着度过漫漫长夜。夜云如波涌动，天将破晓，寒气侵入素袜；花魂在夜里哭泣，哀怨渗入灵旗。仙界的阆苑烟雾清冷，瑶台上的玉灯闪烁，别说人间无人知晓这份深情。听雨打铃声，心中苦涩，惆怅于灯前久坐，梦中相见却来得太迟。想与你相逢倾诉相思，哪怕跨鹤飞赴仙山，袖中也能携带情意。无奈杭州的衣衫徒然沾染酒渍，河阳的帽影仍牵系愁绪。红烛双心燃烧，美酒如红霞一口饮尽，你问我归期，我却无法回答。不知哪一天，才能在芬芳的盟誓之地，实现圆满的好梦。
古诗原文
如此清宵，
雨雨风风，
更长自支。
夜云波涨晓，
寒侵素袜，
花魂泣夜，
怨入灵旗。
阆苑烟凉，
瑶台玉灯，
莫道人间总不知。
淋铃苦，
怅灯前坐久，
帐里来迟。
相逢待诉相思。
但跨鹤、
仙山袖便携。
奈杭州衫色，
空沾酒晕，
河阳帽影，
尚恋愁丝。
绛蜡双心，
红霞一口，
君问归期未有期。
知何日，
是香盟证处，
好梦圆时。
雨雨风风，
更长自支。
夜云波涨晓，
寒侵素袜，
花魂泣夜，
怨入灵旗。
阆苑烟凉，
瑶台玉灯，
莫道人间总不知。
淋铃苦，
怅灯前坐久，
帐里来迟。
相逢待诉相思。
但跨鹤、
仙山袖便携。
奈杭州衫色，
空沾酒晕，
河阳帽影，
尚恋愁丝。
绛蜡双心，
红霞一口，
君问归期未有期。
知何日，
是香盟证处，
好梦圆时。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 灵旗：古代招魂或祭祀用的旗帜，此处喻指哀怨之情。
- 阆苑、瑶台：传说中神仙居所，借指理想境界或思念之地。
- 淋铃：化用唐玄宗《雨霖铃》曲，喻离别哀伤。
- 杭州衫色：暗用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”，指仕途失意或情伤。
- 河阳帽影：典出潘岳任河阳令时种桃李，后“河阳一县花”喻风流才情，此处反用为愁绪牵绊。
- 绛蜡双心：双芯红烛，象征同心或深情。
- 红霞一口：喻饮酒，亦暗含红颜或美好时光。
- 阆苑、瑶台：传说中神仙居所，借指理想境界或思念之地。
- 淋铃：化用唐玄宗《雨霖铃》曲，喻离别哀伤。
- 杭州衫色：暗用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”，指仕途失意或情伤。
- 河阳帽影：典出潘岳任河阳令时种桃李，后“河阳一县花”喻风流才情，此处反用为愁绪牵绊。
- 绛蜡双心：双芯红烛，象征同心或深情。
- 红霞一口：喻饮酒，亦暗含红颜或美好时光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以雨夜为背景，借景抒情，层层递进，将孤寂、思念、无奈与期盼交织于一体。上片写夜寒孤寂，以“花魂泣夜”“怨入灵旗”渲染凄清氛围；下片转入相思难诉，借仙山、酒晕、帽影等意象，表达深情难寄、归期无望的怅惘。结句“君问归期未有期”化用李商隐诗句，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为清代词人周之琦所作，属“叠前韵”之作，即依前一首《沁园春》的韵脚重赋。周之琦生活于嘉庆、道光年间，仕途起伏，情感细腻，常借词抒写羁旅之愁、离别之思。此词或作于客居他乡、思念故人之时，结合其生平，可能暗含对仕途失意与情感难圆的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象丰富：融合自然（雨、风、云、花）、神话（阆苑、瑶台）、典故（淋铃、河阳）等多重意象，营造凄美意境。
2. 用典自然：化用前人诗句与典故，不着痕迹，增强词意深度。
3. 结构严谨：上片写景起情，下片抒情寄望，结尾设问，余味不尽。
4. 语言婉约：辞藻清丽，情感缠绵，体现清代婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达在风雨清宵中对远方之人的深切思念，抒发相思难诉、归期难定的人生怅惘，寄托对美好团聚与情感圆满的深切期盼，体现词人内心孤寂与深情交织的复杂情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征