绿荫如帐，缝补着无尽的愁绪；红土掩埋着旧日的怨恨，眼前尽是春风中摇曳的花草。晴天里麦地雉鸟翻飞，雨中桑林鸠鸟喧闹，谁还记得那画楼中黄莺啼晓的往昔？当年那株柳树从永丰移植而来，如三楚女子般腰肢纤细，初入宫苑时何等娇小。到如今，如雪的柳絮飘零何处？骑马寻春的人也已稀少。明月冷漠无情，凤箫金管也懒得吹奏，冷冷地旁观黄昏带来的新愁。胭脂井边，燕子楼头，只剩一片粉灰珠玉被扫尽。春神何时抛弃了人间？潘岳鬓发已白，沈约腰围渐减，年年徒然老去。却仍痴心不改，相信春天尚在平野草色之间，央求那重重山峦将它遮掩环绕。
古诗原文
绿幛缝愁，
红泥埋恨，
尽是东风花草，
晴翻麦雉，
雨闹桑鸠，
谁记画楼莺晓。
当日株移永丰，
三楚腰肢，
入宫纤小。
到如今，
香雪飘零何处，
玉骢稀少。
看不上、
明月无情，
凤箫金管，
冷觑黄昏新恼。
胭脂井畔，
燕子楼头，
一片粉灰珠扫，
青帝抛人几时，
潘鬓沈围，
年年空老。
尚痴心，
春在平芜，
央取乱峰遮绕。
红泥埋恨，
尽是东风花草，
晴翻麦雉，
雨闹桑鸠，
谁记画楼莺晓。
当日株移永丰，
三楚腰肢，
入宫纤小。
到如今，
香雪飘零何处，
玉骢稀少。
看不上、
明月无情，
凤箫金管，
冷觑黄昏新恼。
胭脂井畔，
燕子楼头，
一片粉灰珠扫，
青帝抛人几时，
潘鬓沈围，
年年空老。
尚痴心，
春在平芜，
央取乱峰遮绕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绿幛：绿色帐幕，喻浓密树荫。
- 红泥：红色泥土，暗指落花成泥。
- 麦雉：麦田中野鸡。
- 桑鸠：桑林中的鸠鸟。
- 永丰：唐长安永丰坊，以柳闻名，此处借指柳树。
- 三楚腰肢：喻柳树纤细，亦暗用楚王好细腰典故。
- 香雪：指柳絮或落花。
- 玉骢：骏马，代指游春之人。
- 凤箫金管：华美乐器，象征昔日繁华。
- 胭脂井：南朝陈后主所投之井，象征亡国哀思。
- 燕子楼：唐张建封妾关盼盼所居，象征孤寂与怀旧。
- 粉灰珠扫：喻繁华落尽，残迹被扫。
- 青帝：春神。
- 潘鬓：晋潘岳《秋兴赋》中“斑鬓发以承弁”，喻早衰。
- 沈围：南朝沈约“革带常应移孔”，喻人消瘦。
- 平芜：平野草色。
- 乱峰：群山。
- 红泥：红色泥土，暗指落花成泥。
- 麦雉：麦田中野鸡。
- 桑鸠：桑林中的鸠鸟。
- 永丰：唐长安永丰坊，以柳闻名，此处借指柳树。
- 三楚腰肢：喻柳树纤细，亦暗用楚王好细腰典故。
- 香雪：指柳絮或落花。
- 玉骢：骏马，代指游春之人。
- 凤箫金管：华美乐器，象征昔日繁华。
- 胭脂井：南朝陈后主所投之井，象征亡国哀思。
- 燕子楼：唐张建封妾关盼盼所居，象征孤寂与怀旧。
- 粉灰珠扫：喻繁华落尽，残迹被扫。
- 青帝：春神。
- 潘鬓：晋潘岳《秋兴赋》中“斑鬓发以承弁”，喻早衰。
- 沈围：南朝沈约“革带常应移孔”，喻人消瘦。
- 平芜：平野草色。
- 乱峰：群山。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“追春”为题，借春景凋零抒写人生迟暮、盛衰无常之感。上片由眼前景触发回忆，以“绿幛”“红泥”起兴，渲染愁恨氛围；中片转入今昔对比，昔日柳入宫苑，今则“香雪飘零”，人事寂寥；下片借历史意象深化哀感，胭脂井、燕子楼皆亡国或孤寂象征，再以潘鬓沈围自况，抒年华老去之悲。结句“春在平芜，央取乱峰遮绕”，痴心犹存，却显无奈，余韵苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
龚鼎孳为明末清初文人，历仕明、大顺、清三朝，身处鼎革之际，心怀故国之思与身世之悲。此词作于清代初年，借饯春抒写对往昔繁华的追忆与对现实冷落的感伤，暗含遗民情怀与政治失意的苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词融写景、抒情、用典于一体，意象密集而情感深沉。以柳为线索，贯穿今昔，结构缜密。语言婉丽而沉郁，善用对比（如“当日”与“到如今”）、拟人（“明月无情”“冷觑”）增强感染力。典故自然融入，不露痕迹，深化历史沧桑感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追春、饯春，表达对春光易逝、人生易老的深切哀叹，寄托对往昔繁华的追忆与对现实冷落的无奈，流露出遗民文人特有的故国之思与身世飘零之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征