在天涯漂泊,唯有梅花稀疏的影子陪伴着黄昏;高楼上传来玉笛声,却只见门扉独自掩闭。从梦中醒来,忽然惊觉自己原来是异乡之客;一船清冷的月光,照着我回到江村。
古诗原文
玉笛高楼自掩门。
梦醒忽惊身是客,
一船寒月到江村。
白话译文
译文亮点
注释
- 疏影:指梅花稀疏的枝影,暗用林逋“疏影横斜水清浅”诗意。
- 玉笛:精美的笛子,常象征哀怨或思乡之音。
- 自掩门:门无人开启,暗示孤寂与隔绝。
- 寒月:清冷孤寂的月光,渲染凄清氛围。
- 江村:江边村落,代指诗人暂居的漂泊之所。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以梅花起兴,借景抒情,通过“疏影”“黄昏”“玉笛”“寒月”等意象,营造出孤寂凄清的意境。诗人由梦醒惊觉“身是客”,点出游子思乡之痛,情感真挚深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初之际,龚鼎孳身处朝代更迭、仕途动荡之时,屡经贬谪与漂泊。诗中“身是客”正反映其流离失所、心怀故国的复杂心境,亦体现明遗民诗人普遍的羁旅之愁与家国之思。
背景亮点
艺术特色
运用意象叠加与时空转换,由远及近,由景入情;语言凝练含蓄,以“一船寒月”收束,画面感强烈,余韵悠长;融情于景,情景交融,体现古典诗歌“言有尽而意无穷”的美学追求。
艺术亮点
主题思想
表达诗人羁旅天涯的孤寂之感与梦醒惊觉身为异客的悲凉,寄托了对故园、故国的深切思念,以及身处乱世的漂泊无依之痛。