长板桥边碧波轻柔，几年来江南的梦境，仿佛今日重游。兰花开时，小帘轻卷。熟识的黄莺啼叫，仿佛嗔怪我低头不语。花落之后，后庭已是秋意渐浓。蒋陵烟树之下，有人独自忧愁。昔日玉箫倚栏的风流余韵仍在，乌衣巷的燕子，飞入了旧日的红楼。
古诗原文
长板桥头碧浪柔。
几年江表梦，
恰同游。
双兰又放小帘钩。
流莺熟，
嗔唤一低头。
花落后庭秋。
蒋陵烟树下，
有人愁。
玉箫凭倚剩风流。
乌衣燕，
飞入旧红楼。
几年江表梦，
恰同游。
双兰又放小帘钩。
流莺熟，
嗔唤一低头。
花落后庭秋。
蒋陵烟树下，
有人愁。
玉箫凭倚剩风流。
乌衣燕，
飞入旧红楼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 长板桥：南京名胜，秦淮河畔，为明代妓馆聚集之地。
- 江表：泛指长江以南地区，此处指南京。
- 双兰：指兰花，象征高洁，亦暗喻旧日情事。
- 流莺：黄莺，喻指歌妓或故人。
- 蒋陵：即钟山，三国吴孙权葬于此，故称蒋陵，代指金陵胜迹。
- 乌衣燕：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”，指昔日繁华已逝。
- 旧红楼：昔日歌楼舞榭，象征往昔繁华与情爱。
- 江表：泛指长江以南地区，此处指南京。
- 双兰：指兰花，象征高洁，亦暗喻旧日情事。
- 流莺：黄莺，喻指歌妓或故人。
- 蒋陵：即钟山，三国吴孙权葬于此，故称蒋陵，代指金陵胜迹。
- 乌衣燕：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”，指昔日繁华已逝。
- 旧红楼：昔日歌楼舞榭，象征往昔繁华与情爱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以重游金陵为线索，借景抒情，融今昔之感于柔婉笔调之中。上片写重游所见，碧浪、双兰、流莺，景物依旧，而人事已非，暗含怅惘。下片转入秋景与愁思，蒋陵烟树、后庭花落，烘托出萧瑟氛围，结句以“乌衣燕”飞入“旧红楼”作结，以燕子不识兴亡、依旧栖居，反衬人事变迁、风流云散，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，龚鼎孳曾任明朝官员，明亡后降清，内心常怀故国之思与身世之悲。金陵为六朝古都，亦为其旧游之地，重游之时，触景生情，感怀兴亡，抒发对往昔繁华与个人情感的追忆与哀伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以柔美意象（碧浪、双兰、流莺）反衬深沉哀愁，形成强烈对比。
2. 用典自然：化用“乌衣巷”“蒋陵”等金陵典故，含蓄表达兴亡之感。
3. 结构精巧：上片写景忆旧，下片抒愁寄慨，由景入情，层层递进。
4. 语言清丽：词风婉约，辞藻典雅，情感内敛而深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过重游金陵的所见所感，抒发对往昔繁华的追忆、对故国沦亡的隐痛以及对个人身世飘零的哀愁，表达深沉的今昔之感与历史兴亡之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征