萧瑟的碧树掩映着残破的红墙,古庙前春沙漫漫,令过客伤心断肠。谁是真正的霸主,谁是假借王号的枭雄,又有谁真正分得清胜负?连淮阴侯韩信的高坟,如今也笼罩在斜阳余晖之中。
古诗原文
古庙春沙客断肠。
真霸假王谁胜负,
淮阴高冢亦斜阳。
白话译文
译文亮点
注释
- 红墙:指项羽祠庙的残垣,象征昔日辉煌。
- 古庙:指乌江项羽庙,相传项羽自刎后当地立庙祭祀。
- 客断肠:游子或凭吊者因感怀历史而悲痛。
- 真霸假王:指项羽自称“西楚霸王”,刘邦称帝为“王”,实则争天下,暗含对名实之辨的思考。
- 淮阴高冢:指韩信之墓,韩信封淮阴侯,后被吕后所杀,其墓亦荒凉。
- 斜阳:落日余晖,象征衰亡与历史沧桑。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由“萧萧碧树”“红墙”“古庙”“春沙”等意象营造出荒凉寂寥的氛围,引出历史兴亡之叹。后两句转入议论,以“真霸假王”设问,质疑权力名分的实质,再以韩信之墓同归斜阳作结,揭示英雄无论成败,终归尘土的宿命感。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初,龚鼎孳身处朝代更迭之际,亲历战乱与忠节之辨。乌江为项羽兵败自刎之地,历代文人多于此凭吊兴亡。诗人借项羽、韩信等楚汉英雄的命运,抒发对历史无常、功业虚幻的感慨,亦隐含对自身时代动荡的忧思。
背景亮点
艺术特色
运用对比与反问增强思辨性,如“真霸假王谁胜负”;以景衬情,通过“碧树”“红墙”“斜阳”等意象渲染苍凉意境;结句以韩信墓与项羽庙并置,拓展历史纵深,深化主题。
艺术亮点
主题思想
通过凭吊项羽与韩信,揭示历史英雄的悲剧命运,表达对权力斗争中“胜负”“名实”的深刻反思,抒发兴亡无常、功业成空的苍凉感慨。