蔚蓝的山色刚刚被春意染上，我在粉红的杏花丛中迎面而立。玉笛声轻，生怕惊动花瓣飘飞；花开正盛，本不应就此归去。当年同游花下的故人，曾在斜阳下把酒伫立。如今我独自面对斜阳，与凋零的杏花一同肝肠寸断。
古诗原文
蔚蓝一片山初染。
粉红花底看当面。
玉笛怕花飞。
花开当莫归。
当时花下客。
把酒斜阳立。
今日对斜阳。
与花同断肠。
粉红花底看当面。
玉笛怕花飞。
花开当莫归。
当时花下客。
把酒斜阳立。
今日对斜阳。
与花同断肠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 己酉：清顺治六年（1649年），时值明清易代之际。
- 摩诃庵：北京西山古寺，为文人雅集之地。
- 直方：龚鼎孳友人，生平不详，或为其故交。
- 玉笛：代指清雅乐声，亦寓离愁。
- 断肠：极度悲伤，语出《搜神记》“断肠草”，喻哀痛至极。
- 摩诃庵：北京西山古寺，为文人雅集之地。
- 直方：龚鼎孳友人，生平不详，或为其故交。
- 玉笛：代指清雅乐声，亦寓离愁。
- 断肠：极度悲伤，语出《搜神记》“断肠草”，喻哀痛至极。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春日杏花为背景，通过今昔对比，抒写物是人非之悲。上片写景，色彩明丽而情致婉转；下片忆旧，时空转换间情感陡转，由乐景转入哀情，结构紧凑，情感层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清顺治六年（1649年），龚鼎孳仕清不久，身处政治夹缝之中，内心充满故国之思与身世之悲。摩诃庵为旧游之地，杏花依旧，而故人离散，触景生情，遂作此词以寄哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（今昔、乐景与哀情）、借景抒情、以花喻人；语言清丽婉约，意象鲜明（蔚蓝山、粉红花、斜阳、玉笛），音韵流转，情感含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对昔日花下共游的追忆与今日独对斜阳的孤寂对比，抒发了对故友离散、时光流逝、人生无常的深切哀感，寄寓了词人身处易代之际的故国之思与身世之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征