用彩线绣鸳鸯，却因愁绪而绣得暗淡无光。春雨新添，银塘水暖，节令已至。燕子穿过帘幕，时而飞起，时而停歇。洁白的冰纨映衬着如雪的芙蓉。心中烦闷，倚着玉箫吹奏半阕曲子。忽然听说人回来了，欣喜至极却又嗔怪不已。分别后的心情如明镜般清晰透彻。白日漫长，思念如眉月般挂在天边，久久不散。
古诗原文
彩线鸳鸯愁暗缬。
花雨新添，
水暖银塘节。
燕子穿帘飞又歇。
冰纨衬贴芙蓉雪。
闷倚玉箫吹半阕。
报道人归，
喜极还嗔绝。
别后心情明镜彻。
日长挂到如眉月。
花雨新添，
水暖银塘节。
燕子穿帘飞又歇。
冰纨衬贴芙蓉雪。
闷倚玉箫吹半阕。
报道人归，
喜极还嗔绝。
别后心情明镜彻。
日长挂到如眉月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 彩线鸳鸯：指刺绣中的鸳鸯图案，象征爱情。
- 暗缬（xié）：缬指印染花纹，暗缬意为因愁绪而绣得暗淡。
- 银塘：月光下的池塘，或指华美池塘。
- 冰纨：洁白的细绢，喻指女子肌肤或衣饰。
- 芙蓉雪：芙蓉花如雪般洁白，亦喻女子容颜。
- 玉箫：精美的箫，常为女子所用。
- 嗔绝：嗔怪至极，含娇怨之意。
- 明镜彻：心如明镜，清晰明了。
- 如眉月：新月如眉，喻思念细长不绝。
- 暗缬（xié）：缬指印染花纹，暗缬意为因愁绪而绣得暗淡。
- 银塘：月光下的池塘，或指华美池塘。
- 冰纨：洁白的细绢，喻指女子肌肤或衣饰。
- 芙蓉雪：芙蓉花如雪般洁白，亦喻女子容颜。
- 玉箫：精美的箫，常为女子所用。
- 嗔绝：嗔怪至极，含娇怨之意。
- 明镜彻：心如明镜，清晰明了。
- 如眉月：新月如眉，喻思念细长不绝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以女性视角抒写闺中思念之情，情感细腻婉转。上片写景，通过“花雨”“水暖”“燕子”等意象点明春景，反衬女子孤寂；下片写情，由“闷倚玉箫”到“报道人归”，情绪由愁转喜又带嗔怨，心理层次丰富。结句“日长挂到如眉月”以景结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为龚鼎孳代友人所作，题为“代韶九闺情”，属代言体闺怨词。清代前期，文人常借女性口吻抒写离愁别绪，反映士人羁旅、仕宦漂泊之痛。龚鼎孳身处明清易代之际，词中亦隐含身世之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征手法，以“鸳鸯”“芙蓉”“玉箫”等意象营造婉约意境；语言清丽，对仗工巧，如“花雨新添”对“水暖银塘”；心理描写细腻，通过“喜极还嗔绝”展现复杂情感，体现“以乐景写哀”的反衬技巧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子对远行之人深切的思念与重逢时的复杂情绪，既含离愁，又寓重逢之喜，展现闺中情感的细腻与真挚，反映古代女性对爱情与团聚的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征