古老的寺庙开凿在岩壁深处,层层云雾缭绕流动。溪水潺潺流过竹林庭院,山影静静映照在僧楼之上。僧人布施食物,玄猿前来相接;斋堂的钟声响起,远方的客人闻声而来。周围三十六座奇峰耸立,仿佛一幅幅画卷在眼前徐徐展开。
古诗原文
层层云气流。
溪声过竹院,
山影落僧楼。
施食玄猿接,
斋钟远客投。
奇峰三十六,
一一画中游。
白话译文
译文亮点
注释
岩腹:山岩内部,指寺庙依山而建。
玄猿:黑色的猿猴,常象征山林幽静之境。
斋钟:寺庙中召集僧人用斋的钟声。
三十六:指黄山三十六峰,泛指黄山群峰。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以精炼笔触描绘朱砂庵幽深静谧的山林景象,通过视觉、听觉与动态描写,营造出空灵超脱的意境。前四句写景,后四句写人与自然的和谐互动,尾联以“画中游”收束,将实景升华为艺术境界。
赏析亮点
创作背景
清代文人多喜游山访寺,借山水抒怀。陈于王游历黄山,访朱砂庵,见山寺清幽、猿鸟相亲、钟声远播,有感而作此诗,体现清代士人对隐逸生活与自然之美的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;动静结合,如“溪声”“山影”与“猿接”“客投”相映成趣;以“画中游”作结,虚实相生,富有画面感与想象空间。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对山林古寺清幽环境的喜爱,以及对人与自然和谐共处的向往,体现隐逸情怀与对自然之美的礼赞。