拜别母亲才一个多月，可怜她柔弱的身躯却要远行奔波。不知家中北堂前的萱草如今是否安好，只愿棠棣与荆树能好好护佑母亲。
古诗原文
拜别慈帏一月馀，
堪怜弱质远驱驰。
北堂萱草今安否，
但愿棠荆好护持。
堪怜弱质远驱驰。
北堂萱草今安否，
但愿棠荆好护持。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
慈帏：指母亲居所，帏为室内帷幕，代指母亲。
弱质：柔弱的身躯，此处指母亲年迈体弱。
北堂：古代居室东房的后部，为母亲所居之处，亦代指母亲。
萱草：象征母亲，古人称母亲居所为“萱堂”。
棠荆：棠棣与紫荆，象征兄弟和睦，亦引申为家庭亲情与守护。
弱质：柔弱的身躯，此处指母亲年迈体弱。
北堂：古代居室东房的后部，为母亲所居之处，亦代指母亲。
萱草：象征母亲，古人称母亲居所为“萱堂”。
棠荆：棠棣与紫荆，象征兄弟和睦，亦引申为家庭亲情与守护。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以质朴语言抒发对母亲的深切思念与担忧。首句点明离别时间之短，反衬思念之深；次句以“弱质远驱驰”写母亲辛劳，令人怜惜；后两句借“萱草”“棠荆”等意象，寄托对母亲安康的牵挂与对家庭和睦的祈愿。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代女性诗人德容身处封建礼教森严的时代，女性出行受限，远行实属不易。此诗作于其短暂离家之后，表达对母亲的思念与对家庭安宁的关切，反映当时女性在家庭伦理中的情感担当。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用借代（“慈帏”“萱草”代母亲）、象征（“棠荆”喻家庭和睦）等手法，含蓄深沉；语言简练，情感真挚，体现清代女性诗歌婉约细腻的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对母亲的深切思念与担忧，祈愿母亲安康、家庭和睦，体现孝亲之情与女性在家庭伦理中的情感责任。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征