在淮西的客舍中，收到陈敬止寄来的书信。驿站的风吹动着芦叶，都亭中跳着柘枝舞。去年我们在风雪弥漫的淮西相逢，还记得那盏残烛映照着征人的衣衫。如今曲水东流渐浅，北望盘山云雾迷蒙。长安的来信稀少难至，又是一年秋风萧瑟，我已漂泊到天涯。
古诗原文
淮西客舍，
接得陈敬止书有寄。
风馆吹芦叶，
都亭舞柘枝。
相逢风雪满淮西。
记得去年残烛，
照征衣。
曲水东流浅，
盘山北望迷。
长安书远寄来稀。
又是一年秋色，
到天涯。
接得陈敬止书有寄。
风馆吹芦叶，
都亭舞柘枝。
相逢风雪满淮西。
记得去年残烛，
照征衣。
曲水东流浅，
盘山北望迷。
长安书远寄来稀。
又是一年秋色，
到天涯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 淮西：唐代以后泛指淮河以西地区，今安徽、河南一带。
- 陈敬止：毛奇龄友人，生平不详，应为当时文人。
- 都亭：古代城中的驿亭或官设旅舍。
- 柘枝：唐代由西域传入的舞蹈，节奏明快，常于宴席中表演。
- 曲水：曲折流淌的河水，或指曲水流觞之景，象征文人雅集。
- 盘山：山名，在今河北一带，或泛指北方高山。
- 长安：借指京城，代指朝廷或故乡。
- 陈敬止：毛奇龄友人，生平不详，应为当时文人。
- 都亭：古代城中的驿亭或官设旅舍。
- 柘枝：唐代由西域传入的舞蹈，节奏明快，常于宴席中表演。
- 曲水：曲折流淌的河水，或指曲水流觞之景，象征文人雅集。
- 盘山：山名，在今河北一带，或泛指北方高山。
- 长安：借指京城，代指朝廷或故乡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“客舍得书”为引，通过今昔对比，抒写羁旅之愁与思友之情。上片忆去年风雪相逢之景，残烛照征衣，画面凄清而深情；下片转写眼前秋景，曲水东流、北望迷茫，空间阻隔之感油然而生。结句“又是一年秋色，到天涯”，以景结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代初年，毛奇龄因明末战乱与仕清后的仕途波折，长期漂泊在外。淮西地处南北要冲，为旅人往来之地。词中“接得陈敬止书”触发怀旧之情，反映清初文人羁旅思乡、感时伤逝的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比与时空转换，结构紧凑；意象选取典型，如“芦叶”“残烛”“秋色”，渲染凄清氛围；语言凝练含蓄，情感深沉内敛；结句以景语作情语，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达羁旅漂泊的孤寂、对友人的深切思念，以及对时光流逝、人生无常的感慨，体现清代文人深沉的乡愁与身世之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征