人人都说江当是个好地方,今生只应在江当终老。扬州的水调曲中充满哀怨,明月照耀下繁花映满楼阁。回想当年年少时的欢乐,在湖上穿着单薄的春衫。春水碧绿如烟,绿荫深处藏着画船。
古诗原文
今生只合江当老。
水调怨扬州。
月明花满楼。
当时年少乐。
湖上春衫薄。
春水碧于烟。
绿阴藏画船。
白话译文
译文亮点
注释
水调:唐代教坊曲名,后用作词牌,多抒哀怨之情。
扬州:唐代繁华都市,常为文人咏叹之地。
画船:装饰华美的游船。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“江当”为情感归宿,借扬州旧游回忆展开今昔对比。上片写对江当的眷恋与扬州的哀怨交织,下片追忆年少湖上春游之乐,以景结情,意境悠远。语言清丽,情感含蓄,体现婉约词风。
赏析亮点
创作背景
清代中后期,社会动荡,文人多寄情山水以避世。庄棫身处乱世,仕途失意,常借词抒写怀旧之情与隐逸之思。此词或作于其游历江南、感怀往昔之时。
背景亮点
艺术特色
运用今昔对比、虚实相生手法,以“水调怨扬州”暗寓时代哀音,以“春水碧于烟”等意象营造空灵意境。语言凝练,音律和谐,情景交融,具典型词体韵味。
艺术亮点
主题思想
表达对江南旧游的深切怀念与对隐逸生活的向往,抒发人生无常、青春易逝的感伤,体现乱世文人寻求心灵安宁的精神追求。