每天早晨,花儿相互映照,红艳动人。在装饰着金雀金蝉的香闺绣帐之中,炉烟袅袅,透过纱窗如云雾缭绕。她双眼惺忪,倦意朦胧,倚楼远望,却始终不见所思之人,只看见天边几行归雁飞过。
古诗原文
钿雀金蝉香阁,
绣帷中。 炉篆纱窗云雾,
星眼倦朦胧。
望到楼头不见,
有归鸿。
白话译文
译文亮点
注释
- 炉篆:香炉中升起的烟,袅袅如篆字,形容香烟缭绕。
- 星眼:形容女子睡眼惺忪,如晨星微明。
- 归鸿:南归的大雁,古时常借以寄托思念远人之情。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘闺中女子晨起后的慵懒与思念。通过“朝朝”二字点出日复一日的等待,以“花相映红”反衬人物内心的孤寂。室内陈设华美,却难掩空虚;窗外云雾朦胧,视线模糊,更添愁绪。结尾“望到楼头不见,有归鸿”,以景结情,含蓄深沉,归鸿反衬人未归,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
清代中后期,词坛复兴,婉约词风盛行。庄棫为晚清重要词人,深受常州词派影响,注重比兴寄托。此词或作于其感怀身世、思念远人之时,借闺怨题材抒写内心孤寂与人生飘零之感。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,语言清丽婉转,意境朦胧幽远。以“花红”“香阁”“绣帷”等华美意象反衬孤独,形成强烈对比。结句以“归鸿”作结,化实为虚,寄托遥深,体现“以景结情”的传统手法。
艺术亮点
主题思想
表达深闺女子对远方之人的无尽思念与日复一日的孤寂等待,寄托了人生中美好难驻、所望难即的普遍哀愁,体现了婉约词“幽约怨悱”的情感特质。