城头斜阳依傍着碧绿树木。门外那匹斑骓马,相见后仍频频回望。你骑着玉勒珠鞭的马去了哪里?回头间不觉天色已晚。风中残花都已飘散。不知分别之后,何日才能重逢?我凝神望着你,请你不要误会,多少心事都想向你倾诉。
长长的游丝缠绕着别院。走到门前,忽然看见韦郎的面容。刚想转身,发钗微微颤动,走近却发现无人看见。匆匆握手难长久相会。还怕被人察觉,只能摆弄着团扇。勉强分开时内心暗自挣扎,归来后切莫让容颜憔悴。
绿树枝叶浓密,正是晴日正午。残春已过,红花由谁来主宰?花影摇曳,殷勤地相互依偎,帘前错把金鹦鹉当作人来呼唤。回头望去,行云遮蔽了洞房。不料今日,竟比从前更加痛苦。百花千草都羞于相看,唯有相思之情,只属于我和你。
刚从残梦中醒来,睡意正足。忽然被东风吹送到横江的曲岸。请别再暗中占卜归期,即使归来,梦境也难以重现。窗外远山隐约泛绿。临行时不许频频私语。过往的芳华实在短暂,从今往后,我将望穿秋水。
古诗原文
门外斑骓,
见了还相顾。
玉勒珠鞭何处住?
回头不觉天将暮。
风里馀花都散去。
不省分开,
何日能重遇?
凝睇窥君君莫误,
几多心事从君诉。 百丈游丝牵别院。
行到门前,
忽见韦郎面。
欲待回身钗乍颤,
近前却喜无人见。
握手匆匆难久恋。
还怕人知,
但弄团团扇。
强得分开心暗战,
归时莫把朱颜变。 绿树阴阴晴昼午。
过了残春,
红萼谁为主?
宛转花旖勤拥护,
帘前错唤金鹦鹉。
回首行云迷洞户。
不道今朝,
还比前朝苦。
百草千花羞看取,
相思只有侬和汝。 残梦初回新睡足。
忽被东风,
吹上横江曲。
寄语归期休暗卜,
归来梦亦难重续。
隐约遥峰窗外绿。
不许临行,
私语频相属。
过眼芳华真太促,
从今望断横波目。
白话译文
译文亮点
注释
玉勒珠鞭:华美的马具,代指骑马之人。
韦郎:唐代韦皋,后泛指情郎或意中人。
金鹦鹉:金制的鹦鹉形酒杯,或指鹦鹉,此处或借指侍女或情人。
行云:喻指情人行踪不定,或指巫山神女,暗含幽会之意。
横波目:形容女子目光流转如水波,多指深情凝视。
注释亮点
诗歌赏析
四首《蝶恋花》以细腻婉约之笔,抒写女子对情人的思念、幽会、离别与期盼,情感层层递进,由外景入内心,由现实入梦境,展现深闺女子复杂微妙的心理世界。语言清丽,意象柔美,情感真挚,具有浓厚的抒情色彩。
赏析亮点
创作背景
庄棫为清代词人,生活于道光至光绪年间,词风深受五代、北宋婉约词影响,尤以冯延巳、晏几道为宗。此组词作于清代中后期,社会动荡,文人多寄情于词章,借儿女情长抒发人生感慨。庄棫词多写闺情离思,此四首《蝶恋花》或为其个人情感体验之写照,亦反映当时文人借词抒怀之风尚。
背景亮点
艺术特色
1. 意象精巧:斜阳、斑骓、游丝、金鹦鹉等意象营造幽美意境,烘托情感氛围。
2. 心理描写细腻:通过“凝睇”“钗颤”“暗战”“望断”等动作与神态,展现女子内心波动。
3. 结构回环:四首词情感递进,由相见、相会、相思到梦断,形成完整情感脉络。
4. 语言婉约:用词典雅含蓄,善用双关、象征,如“行云”“横波目”等,增强抒情深度。
艺术亮点
主题思想
全组词以女子视角,抒写对爱情的深切眷恋与无奈离别之苦,表达了对重逢的渴望、对时光流逝的哀叹,以及对真挚情感的坚守。核心在于“相思”与“离别”,展现封建时代女性在情感压抑下的内心挣扎与深情守望。