柳絮飘飞的季节，梅子成熟的天气，一叶轻舟又来到扬州。环绕着荒凉的城池十里，仍像昔日淮河水流淌。经过多少熟悉的街巷，燕子衔泥飞翔，可曾在何处停留？遥望红楼中传来人声，帘钩低垂，深院寂静。杜牧那样的才子已老去，如今还有谁能倾诉这满怀清愁？可喜的是雏莺学语，百舌鸟唱出新声，天真烂漫，不懂羞怯。最好躲进绿荫深处，可西风一动，便怕它传来凉秋的消息。如今酴醾花已盛开，行旅之人别再追忆往日的春游了。
古诗原文
飞絮时光，
熟梅天气，
片帆又到扬州。
绕荒城十里，
尚似旧淮流。
过多少、
寻常巷陌，
衔泥飞燕，
何处勾留。
望红楼人语，
沉沉深押帘钩。
杜郎老去，
有何人、
能诉清愁。
喜学语雏莺，
新声百舌，
不解含羞。
好向绿阴深处，
西风动、
怕报凉秋。
已酴醾开到，
行人休忆春游。
熟梅天气，
片帆又到扬州。
绕荒城十里，
尚似旧淮流。
过多少、
寻常巷陌，
衔泥飞燕，
何处勾留。
望红楼人语，
沉沉深押帘钩。
杜郎老去，
有何人、
能诉清愁。
喜学语雏莺，
新声百舌，
不解含羞。
好向绿阴深处，
西风动、
怕报凉秋。
已酴醾开到，
行人休忆春游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 飞絮时光：指柳絮飘飞的暮春时节。
- 熟梅天气：梅子成熟的初夏气候，多雨潮湿。
- 片帆：代指小船。
- 荒城：指扬州城，历经战乱后残破荒凉。
- 杜郎：指唐代诗人杜牧，曾写《遣怀》怀念扬州繁华。
- 百舌：鸟名，善鸣，叫声多变。
- 酴醾：花名，春末夏初开放，象征春尽。
- 熟梅天气：梅子成熟的初夏气候，多雨潮湿。
- 片帆：代指小船。
- 荒城：指扬州城，历经战乱后残破荒凉。
- 杜郎：指唐代诗人杜牧，曾写《遣怀》怀念扬州繁华。
- 百舌：鸟名，善鸣，叫声多变。
- 酴醾：花名，春末夏初开放，象征春尽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘重游扬州的所见所感，借景抒情，融今昔之感于自然意象之中。上片写景，由远及近，勾勒出荒城、流水、巷陌、红楼，营造出寂寥氛围；下片抒情，借杜牧之典抒写才士老去、知音难觅的孤寂，又以雏莺、百舌反衬人事凋零，末以酴醾花开劝人休忆春游，含蓄传达出对盛景不再的哀婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，扬州虽曾为繁华都会，但因太平天国战乱等历史变故，城市屡遭破坏，昔日盛景不再。庄棫生活于道光、咸丰年间，亲历社会动荡，词中“荒城”“清愁”等语，正折射出时代衰微与个人感伤交织的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（昔盛今衰、人老鸟新）、借景抒情、典故化用（杜郎）与细腻白描相结合。语言清丽婉转，意象密集而富有层次，节奏舒缓，情感内敛深沉，体现清代婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对扬州今昔变迁的描写，抒发对繁华消逝、人生易老、知音难觅的深沉感慨，表达乱世中文人面对时代衰微的无奈与哀愁，寄托了对美好过往的追忆与对现实冷寂的悲凉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征