美好的年华怎肯依偎着人停留？早已如滔滔江水般逝去。无情的西风从江上吹来，历经千山万水，何时才能归来？秋风吹动落叶萧萧飘落，切莫让城头的号角声响起！浮云遮蔽了月亮，夜色朦胧不清，谁能引来长江之水，洗净天空，让月色重现清明？
古诗原文
韶华争肯偎人住？
已是滔滔去。
西风无赖过江来，
历尽千山万水几时回？
秋声带叶萧萧落，
莫响城头角！
浮云遮月不分明，
谁挽长江一洗放天青？
已是滔滔去。
西风无赖过江来，
历尽千山万水几时回？
秋声带叶萧萧落，
莫响城头角！
浮云遮月不分明，
谁挽长江一洗放天青？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 韶华：美好的时光，多指青春年华。
- 争肯：怎肯。
- 无赖：此处指无情、令人无奈。
- 秋声：秋天风声、落叶声等萧瑟之声。
- 城头角：城楼上的号角声，常象征战乱或边警。
- 浮云遮月：比喻小人蒙蔽贤良或时局昏暗。
- 天青：天空清澈明朗，喻指政治清明或心境开朗。
- 争肯：怎肯。
- 无赖：此处指无情、令人无奈。
- 秋声：秋天风声、落叶声等萧瑟之声。
- 城头角：城楼上的号角声，常象征战乱或边警。
- 浮云遮月：比喻小人蒙蔽贤良或时局昏暗。
- 天青：天空清澈明朗，喻指政治清明或心境开朗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“韶华”起兴，抒发对时光流逝的无奈与悲叹。上片写时光如江水东流，不可挽回，西风象征无情外力，加重了漂泊与离愁。下片借秋声、落叶渲染萧瑟氛围，以“莫响城头角”表达对动荡时局的忧虑。结尾以“浮云遮月”喻世道昏暗，发出“谁挽长江一洗放天青”的深沉呼唤，寄托对清明政治的渴望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中后期，社会矛盾加剧，内忧外患频仍。董士锡身处乱世，感时伤怀，借词抒写个人身世之悲与家国之忧，反映士人对时局动荡、理想难伸的深切忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以自然景象（西风、落叶、浮云、明月）寄托情感；语言凝练，意境苍凉；设问句式增强抒情力度，如“几时回”“谁挽”，引人深思；音韵低沉，节奏顿挫，契合悲凉情感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对青春易逝、时光无情的哀叹，以及对社会动荡、政治昏暗的忧愤，寄托诗人渴望澄清宇内、重见天日的理想与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征