江水呜咽，深夜里兰舟悄然启程。残春尚在，暖风吹拂杨柳，晴光送暖，可九十日的春光却匆匆逝去。徒然折下柳枝，难以系住那远去的轻帆。离亭之外，归途渐渐迷失，眼前是千里苍茫江水，辽阔楚天。寒意刚刚消退，却剩下雾气锁住花魂，寒风刺入诗骨。江畔青草茫茫，与云相接，湿润无边。令人惆怅的是绿树间黄莺已老，栏杆边蜜蜂消瘦，唯有船桅上的燕子，仿佛在诉说离别，与人共此愁绝。江浪层层叠叠，如雪堆涌。我独坐于这如幻的浮槎之上，似在烟波之外飞越。一弯新月如眉，衔在山际，照亮弯曲的沙洲，宛如明镜，乱峰耸立如发。扁舟独行，忆起旧日梦境，怎忍细说？
古诗原文
水声咽，
中夜兰桡暗发。
残春在，
杨暖送晴，
九十韶光去偏急。
垂杨手漫折，
难结，
轻帆一叶。
离亭除，
归路渐迷，
千里沧波楚天阔。
除寒乍消歇。
剩雾锁花魂，
风砭诗骨。
茫茫江草连云湿。
怅绿树莺老，
碧栏蜂瘦，
空留樯燕似诉别，
向人共愁绝。
重叠，
浪堆雪。
坐缥缈浮槎，
烟外飞越。
衔山一寸眉弯月，
照枉渚疑镜，
乱峰如发。
扁舟独自，
记旧梦，
忍细说？
中夜兰桡暗发。
残春在，
杨暖送晴，
九十韶光去偏急。
垂杨手漫折，
难结，
轻帆一叶。
离亭除，
归路渐迷，
千里沧波楚天阔。
除寒乍消歇。
剩雾锁花魂，
风砭诗骨。
茫茫江草连云湿。
怅绿树莺老，
碧栏蜂瘦，
空留樯燕似诉别，
向人共愁绝。
重叠，
浪堆雪。
坐缥缈浮槎，
烟外飞越。
衔山一寸眉弯月，
照枉渚疑镜，
乱峰如发。
扁舟独自，
记旧梦，
忍细说？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 兰桡：兰木所制船桨，代指华美之舟。
- 九十韶光：指春天共九十日，泛指春光。
- 除寒：寒气消退。
- 风砭诗骨：寒风刺骨，喻心境凄寒，“砭”为古代治病的石针，引申为刺。
- 浮槎：传说中往来天河的木筏，此处喻漂泊之舟。
- 枉渚：弯曲的沙洲，亦为楚地地名，含失意之意。
- 眉弯月：新月如眉。
- 九十韶光：指春天共九十日，泛指春光。
- 除寒：寒气消退。
- 风砭诗骨：寒风刺骨，喻心境凄寒，“砭”为古代治病的石针，引申为刺。
- 浮槎：传说中往来天河的木筏，此处喻漂泊之舟。
- 枉渚：弯曲的沙洲，亦为楚地地名，含失意之意。
- 眉弯月：新月如眉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以江行夜发为背景，借景抒怀，情感沉郁。上片写春去舟发，时光飞逝，离愁难遣；中片转写寒消春残，雾锁花魂，风刺诗骨，景物凄清，烘托内心孤寂；下片写江浪、孤月、乱峰，意境苍茫，结以“记旧梦，忍细说”，含蓄深婉，余味无穷。全词情景交融，语言凝练，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
董士锡为清代嘉庆、道光年间词人，常州词派重要成员，推崇周济“寄托”之说。此词作于其漂泊江南之际，时值暮春，夜发江上，感时光流逝、身世飘零，借江行抒写羁旅之愁与人生之叹，反映清代中后期文人普遍的孤独与失落情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴寄托，以“水声咽”“雾锁花魂”“风砭诗骨”等意象营造凄清氛围；结构上层层递进，由景入情，由外而内；语言典雅凝练，善用对仗与叠词（如“重叠，浪堆雪”）；结尾以问句收束，含蓄蕴藉，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写羁旅漂泊之愁、春光易逝之叹与人生如梦之悲。通过江行夜发的场景，表达词人对时光流逝、旧梦难寻、孤独无依的深切感怀，体现清代文人深沉的忧患意识与生命意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征