寒风中送你离开层层城郭。清晨的霜花凝结，车轮轻轻滚动。墙内乌鸦啼叫，墙外行人稀少。折尽了千万条垂柳枝条，却仍留不住此刻的离情。
独自登上红桥，数点春天的星辰。月光升起，水天相接。水中如镜的倒影，应照得你面容明亮。一双金雁飞过，徒然望断双眼，唯见远山青翠。
古诗原文
寒风相送出层城。
晓霜凝，
画轮轻。
墙内乌啼，
墙外少人行。
折尽垂杨千万缕，
留不住，
此时情。
红桥独上数春星。
月华生，
水天平。
镜里夫容，
应向脸边明。
金雁一双飞过也！
空目断，
远山青。
晓霜凝，
画轮轻。
墙内乌啼，
墙外少人行。
折尽垂杨千万缕，
留不住，
此时情。
红桥独上数春星。
月华生，
水天平。
镜里夫容，
应向脸边明。
金雁一双飞过也！
空目断，
远山青。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 层城：指重重城郭，或指高城。
- 画轮：装饰华美的车轮，代指马车。
- 垂杨：柳树，古人折柳送别，寓离别之意。
- 红桥：泛指美丽的桥梁，或实指某地桥梁。
- 镜里：指水面如镜。
- 夫容：即芙蓉，此处借指美人。
- 金雁：指飞雁，或饰有金雁的器物，此处或喻书信、伴侣。
- 目断：望眼欲穿，极目远望至视线尽头。
- 画轮：装饰华美的车轮，代指马车。
- 垂杨：柳树，古人折柳送别，寓离别之意。
- 红桥：泛指美丽的桥梁，或实指某地桥梁。
- 镜里：指水面如镜。
- 夫容：即芙蓉，此处借指美人。
- 金雁：指飞雁，或饰有金雁的器物，此处或喻书信、伴侣。
- 目断：望眼欲穿，极目远望至视线尽头。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以送别为线索，情景交融，抒写离愁别绪。上阕写清晨送别的凄清场景，寒风、晓霜、乌啼、少人行，渲染出孤寂氛围；“折尽垂杨”极言挽留之切，却“留不住”深情，凸显无奈。下阕转写别后独上红桥，仰望星空，水月交辉，以“镜里”倒影写思念之人，虚实相生。结尾“金雁一双”反衬孤独，“空目断，远山青”以景结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，社会相对稳定，文人多寄情山水与离别之情。董士锡为常州词派重要词人，受张惠言影响，词风婉约含蓄，注重寄托。此词或作于友人远行之际，借送别抒写人生聚散无常之感，反映士人羁旅漂泊的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清冷：寒风、晓霜、乌啼、远山等意象营造凄清意境。
2. 对比手法：“折尽垂杨”与“留不住”形成强烈反差；“金雁一双”与“独上”形成孤独对照。
3. 虚实结合：实写送别场景，虚写水中倒影、思念之人，拓展情感空间。
4. 以景结情：末句“远山青”收束全篇，含蓄深远，余味不尽。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘送别场景与别后孤寂，抒发深挚的离愁别恨与人生无常之感。词中既有对友情的珍视，也有对时光流逝、聚散难期的无奈，体现了清代文人细腻深沉的情感世界与对生命际遇的哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征