微醉却未能进入梦乡,反而觉得春夜寒意更浓。枕边无人相伴,夜夜都与愁绪共度。梦境美好得仿佛真实,往事回首却像梦境一般虚幻。起身默默无言,只见残月斜挂在西巷上空。
古诗原文
转觉春寒重。
枕席有谁同?
夜夜和愁共。
梦好恰如真,
事往翻如梦。
起立悄无言,
残月生西弄。
白话译文
译文亮点
注释
- 乡:指梦乡,即入睡。
- 转觉:反而觉得。
- 翻:反而,却。
- 西弄:西巷,泛指小巷。
注释亮点
诗歌赏析
全词以旅夜孤寂为背景,通过“薄醉”“春寒”“愁共”等意象,层层递进地表现游子孤身漂泊的凄凉心境。下阕以“梦”与“事”的虚实对照,深化人生虚幻之感,结尾以“残月生西弄”收束,景中含情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
彭孙遹为清初著名词人,此词作于其宦游或羁旅途中。清代文人多因仕宦、游学而远离家乡,旅途孤寂、思乡怀人之情常见于词作,此词即为此类情境下的情感抒发。
背景亮点
艺术特色
运用对比与反衬手法,如“梦好”与“事往”、“真”与“梦”的对照;语言凝练含蓄,情感深沉内敛;结句以景结情,意境清冷,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
表达羁旅孤寂、人生虚幻之感,抒发对往事的追忆与对现实的无奈,体现词人身处异乡的愁绪与对生命短暂的哲思。