昨夜小楼外霜花凝结,灯油耗尽,兰心微冷。几缕红烟中暗香浓郁,可惜欢聚的时光太过短暂。今晨走到纱窗下,恰逢她刚梳完头。她回眸一笑,笑容灿烂,仿佛三生石畔早已注定的旧日情缘。
古诗原文
膏薄兰心冷。
红烟几缕暗香浓。
可惜一场欢会太匆匆。
今朝行到纱窗下。
刚值梳头罢。
回眸一笑转嫣然。
恰似三生石畔旧因缘。
白话译文
译文亮点
注释
- 膏薄:灯油将尽,喻时光流逝或欢会短暂。
- 兰心:喻女子高洁之心,亦指所思之人。
- 红烟:指香炉中升起的香烟,或烛火余烟。
- 三生石:传说中象征前世、今生、来世姻缘的石头,喻命中注定的情缘。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“偶赋”为题,写偶遇佳人的瞬间情思。上片追忆昨夜短暂欢会,以“霜华凝”“膏薄”“冷”等意象渲染凄清氛围,突出“太匆匆”的遗憾。下片转写今朝重逢,聚焦“回眸一笑”的刹那,以“嫣然”写其容色之美,结句用“三生石畔”典故,将瞬间情感升华为宿命般的深情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
彭孙遹为清初著名词人,官至吏部侍郎,词风婉约清丽,多写男女情思与人生感慨。此词作于其仕宦期间,或于宴游偶遇佳人后即兴所作,反映清代文人细腻的情感体验与对缘分的哲思。
背景亮点
艺术特色
1. 意象精巧:以“霜华”“红烟”“纱窗”等营造清冷幽美的意境。
2. 对比鲜明:昨夜之“冷”与今朝之“暖”、“匆匆”与“嫣然”形成情感张力。
3. 用典自然:“三生石”典故不着痕迹,深化情缘之深。
4. 语言婉约:词句清丽流畅,情感含蓄隽永,体现“词之言长”的特点。
艺术亮点
主题思想
表达对短暂欢会的惋惜与对重逢瞬间的珍视,借“三生石”典故抒发对命中注定之缘的感慨,体现词人对美好情感的追忆与对宿命情缘的深切认同。