旅途之中恰逢秋日,愁思容易涌上心头;江天之上烟雾缭绕,景色一片苍茫凄凉。那遥远的水边依旧泛起秋水,千古以来寒潮依旧送走夕阳。高洁之士曾几回来此,亭边野草又绿了几回?梅福仙人一去不返,山岭之上云烟荒芜。迎风伫立却不见南飞的大雁,书信怎样才能寄到豫章?
古诗原文
江天烟景正苍凉。
依然极浦生秋水,
终古寒潮送夕阳。
高士几回亭草绿?
梅仙一去岭云荒。
临风不见南来雁,
书札何由达豫章?
白话译文
译文亮点
注释
- 极浦:遥远的水边。
- 终古:自古以来。
- 高士:指隐逸的高洁之士,此处或指与滕王阁相关的古人。
- 梅仙:指汉代梅福,相传为南昌尉,后弃官修道,成仙而去,豫章有梅仙祠。
- 豫章:今江西南昌,滕王阁所在地。
- 书札:书信。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋日登临滕王阁为背景,借景抒怀,融情于景。前四句写景,描绘江天苍茫、秋水寒潮的萧瑟景象,烘托出旅途孤寂与时光流逝之感;后四句转入怀古与思乡,通过“高士”“梅仙”等典故,表达对隐逸高风的追慕与人事变迁的感慨,尾联以“不见南来雁”寄托音信难通的怅惘,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,诗人彭孙遹在旅途中登临江西南昌滕王阁,时值秋季。滕王阁为江南名楼,历来文人登临题咏不绝。诗人借登阁之机,抒发羁旅之愁、怀古之思与思乡之情,融合了个人身世之感与历史沧桑之叹。
背景亮点
艺术特色
- 情景交融:将秋景的苍凉与内心的伤感紧密结合。
- 用典自然:借“梅仙”“高士”等典故,含蓄表达对高洁人格的向往。
- 对仗工整:颔联“依然极浦生秋水,终古寒潮送夕阳”时空交织,意境悠远。
- 结句含蓄:以“不见南来雁”收束,余韵悠长,寄托深切思念。
艺术亮点
主题思想
本诗通过秋日登滕王阁所见所感,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂、对历史人物的追慕、对时光流逝的感慨以及思乡怀人的深切情感,体现了清代文人典型的感时伤怀与怀古幽情。