刚刚熬过令人困倦的酷暑天气,又迎来黄梅雨季。试着卷起稀疏的竹帘,倚栏而立,小雨轻吹,仿佛吹落了花瓣,如红醋般洒落。人生匆匆百年,真是后悔从前犯下的种种过错。未来的日子还像过去一样漫长,却全然没有个着落与安排。
古诗原文
又把黄梅做。
试捲疏帘一倚阑,
小雨吹红醋。
草草百年身,
悔杀从前错。
来日还如去日长,
没个安排处。
白话译文
译文亮点
注释
- 黄梅:即黄梅雨,江南地区初夏时节的连绵阴雨。
- 红醋:比喻被雨水打落的花瓣,色泽鲜红如醋,亦暗含酸楚之意。
- 草草:匆忙、潦草,形容人生虚度。
- 悔杀:极度后悔。
- 安排处:指人生有规划、有归宿的状态。
注释亮点
诗歌赏析
此词以夏至黄梅之景起兴,借景抒怀,由外而内,由物及人。上片写景细腻,“小雨吹红醋”一句尤为精妙,以味觉通感写视觉,既写花落之景,又寓伤春悲秋之情。下片转入人生感慨,直抒胸臆,表达对虚度光阴的悔恨与对未来的迷茫,情感沉郁,语言简练而意蕴深长。
赏析亮点
创作背景
彭孙遹为清初著名词人,身处明清易代之际,仕途虽顺,但内心常怀遗民之思与人生无常之感。此词作于夏至日,正值江南梅雨时节,气候闷热潮湿,易引发人生感慨,词人借节令之变,抒发对时光流逝、人生无着的深切忧思。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以自然节候变化引出人生感慨;语言质朴而凝练,“红醋”一词新颖奇特,富有诗意;结构上由景入情,层层递进,情感真挚动人;结句“没个安排处”以口语入词,增强感染力,体现清词“婉约中见沉郁”的风格。
艺术亮点
主题思想
表达对人生短暂、时光易逝的深切感慨,以及对过往虚度的悔恨与对未来无着的迷茫,体现了词人对生命意义的追问与 existential 式的忧思,具有浓厚的哲理意味和时代悲感。