从头细细数说那些伤心往事,如幽怨的琵琶声,如哀伤的胡笳曲。一代佳人远嫁万里之外的荒漠。我沉吟着合上书卷,愁绪无边无际;窗外风拍打窗纱喧闹不止,雨滴敲打着屋檐。多情的蛱蝶甘愿为落花殉情,令人感伤。
古诗原文
幽怨琵琶。
哀拍胡笳。
一代红颜万里沙。
沉吟掩卷愁无限,
风闹窗纱。
雨滴檐牙。
蛱蝶多情苦殉花。
白话译文
译文亮点
注释
- 琵琶、胡笳:皆古代边塞乐器,常象征哀怨与离愁,此处借指王昭君出塞之悲。
- 红颜万里沙:指王昭君远嫁匈奴,葬于塞外荒漠。
- 蛱蝶殉花:化用“梁祝化蝶”典故,喻忠贞不渝、为情而死。
注释亮点
诗歌赏析
全词以读《吊琵琶》为引,借王昭君之悲抒发千古哀情。上片追述昭君远嫁之痛,下片转写读后愁绪,情景交融。风雨窗纱、雨滴檐牙,以景衬情,烘托孤寂悲凉氛围。结句以“蛱蝶殉花”作比,将历史悲剧与生命痴情融为一体,深化哀婉意境。
赏析亮点
创作背景
清代康熙年间,社会相对安定,文人多借古抒怀。彭孙遹读尤侗《吊琵琶》乐府,感昭君之不幸,发兴亡之叹,于雨夜窗下作此词,寄托对历史悲剧与女性命运的深切同情。
背景亮点
艺术特色
运用典故(昭君出塞、梁祝化蝶),意象凄美(琵琶、胡笳、风雨、蛱蝶),语言凝练,音韵婉转。上下片由古及今,由人及己,结构紧凑。以景结情,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
借王昭君之悲剧命运,表达对历史中女性不幸遭遇的深切哀悯,抒发人生无常、情多苦恨的感伤情怀,体现清代文人借古伤今、寄托幽思的典型主题。